Переклад тексту пісні Cotard's Syndrome - Sadistik

Cotard's Syndrome (оригінал)

First daddy died, then Mikey died
Why am I so dead inside?
Maggots filled this head of mine
My tongue’s fly paper to catch the flies
I spit 'em out towards a wretched sky
Water tastes like insecticide
Watch it take out my sense of pride
It’s a genocide of my gentle side
They so surgical with their masks
So I murder all in my path
No merciful in my wrath
I am a monster I can never be altered
Burning the altars
Watch 'em all perch with the vultures
Eating away
One day they’ll all turn into sulfur
Dead in the head I was born like this, born like this
Dead in the head I was born like this, born like this
Dead in the head I was born like this, I was born like this
Dead in the head I was born like this
When they burned the bodies I smelled the smoke
From the hell below
Where they turned to zombies to sell their souls
To the highest bidder I’m high and bitter
In this crypt of mine no kryptonite
Just cryptic minds
Crimson-like when I draw the lines
A foggy life leaves me mystified
In this dream of mine full of Dramamine
Where I wanna sing but my screams are quiet
And my screams requite
Demons acquired
Deeming the choir all charlatans
Harlots in my audience
Watch the harlequins all get sawed to bits
Deadliness is next to godliness right?
Dead in the head I was born like this, I was born like this
Dead in the head I was born like this
Dead in the head I was born like this, I was born like this
Dead in the head I was born like this
Winter in Hell when the wind turns to hail
Hailed when they win, then wince when they fail
The wind in the sails all went to the sales
I’m assailing against them, scaling the fence with
Nails in the wrists, I’m impaled from the sales that they pitch
Which pales in comparison
Sinking again in the stale and the kitsch
Been drinking a fifth watching Tales From the Crypt
Yea I lift the bar
Never star-struck when I hit the stars
Never start something I can’t complete
These heavy hearts hung in a gallery
These gallows swing, these gallows swing
They feed us shit like a Salo scene
These gallows swing, these gallows swing
Sparrows sing like they’re caroling my god
They’re as spooky as ever
More than you could imagine
Beautiful black bruises intact
Tactile abuse induce ipecac
A funeral mass I won’t attend
I choose to be absent I don’t pretend
And I don’t believe in ghosts
But you could be that, yea, yea you could be that
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know they’re around
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know they’re around
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know they’re around
(Spectres) Ghosts of themselves
But they chose it themselves
Made a home for the Hell
Keep my eyes low when I know…
(Dead in the head I was born like this, I was born like this)
Ghosts all around me
Go away

(переклад)

Спочатку помер тато, потім помер Майкі
Чому я такий мертвий всередині?
Цю мою голову наповнили опариші
Папір мого язика, щоб ловити мух
Я виплюю їх у бік жалюгідного неба
Вода має смак інсектициду
Подивіться, як це вийде в мене почуття гордості
Це геноцид моєї ніжної сторони
Вони такі хірургічні у своїх масках
Тому я вбиваю все на мому шляху
Не милосердний у гніві моєму
Я монстр, мене ніколи не можна змінити
Спалення вівтарів
Подивіться, як вони всі сідають із грифами
Об’їдаючи
Одного дня всі вони перетворяться на сірку
Мертвий у голові, я народився таким, народженим таким
Мертвий у голові, я народився таким, народженим таким
Мертвий у голові я народився таким, я народився таким
Мертвий у голові, я народився таким
Коли вони спалили тіла, я відчув запах диму
З пекла внизу
Де вони зверталися до зомбі, щоб продати свої душі
Для того, хто запропонує найвищу ставку, я піднесений і гіркий
У цьому моєму склепі немає криптоніту
Просто загадкові уми
Малиновий, коли я малюю лінії
Туманне життя змушує мене спантеличити
У цьому моєму сні, повному драмаміну
Де я хочу співати, але мої крики тихі
І мої крики відповідають
Демони придбали
Вважаючи хор усім шарлатаном
Розпусниці в моїй аудиторії
Подивіться, як всі арлекіни розпилюються на шматки
Смертність поруч із побожністю, чи не так?
Мертвий у голові я народився таким, я народився таким
Мертвий у голові, я народився таким
Мертвий у голові я народився таким, я народився таким
Мертвий у голові, я народився таким
Зима в пеклі, коли вітер перетворюється на град
Вітають, коли перемагають, потім скривляться, коли зазнають невдачі
Весь вітер у вітрилах пішов на розпродаж
Я нападаю на них, лазую на паркан
Цвяхи в зап’ястях, я наколотий від продажів, які вони роздають
Що блідне в порівнянні
Знову занурюючись у черство й кітч
Випив п’ятий, дивлячись Tales From the Crypt
Так, я піднімаю штангу
Ніколи не вражав зірками, коли я потрапляв на зірки
Ніколи не починайте те, чого я не можу завершити
Ці важкі серця висіли в галереї
Ці шибениці гойдаються, ці шибениці гойдаються
Вони годують нас лайном, як сцена в Сало
Ці шибениці гойдаються, ці шибениці гойдаються
Горобці співають, наче колядують мого бога
Вони такі жахливі, як ніколи
Більше, ніж ви могли собі уявити
Красиві чорні синці цілі
Тактильне зловживання викликає іпекакуху
Похоронна меса, на яку я не прийду
Я вибираю відсутність, не прикидаюся
І я не вірю у привидів
Але ти міг бути таким, так, так, ти міг би бути таким
(Примари) Самі привиди
Але вони вибрали це самі
Створив дім для пекла
Не дивлюсь, коли я знаю, що вони поруч
(Примари) Самі привиди
Але вони вибрали це самі
Створив дім для пекла
Не дивлюсь, коли я знаю, що вони поруч
(Примари) Самі привиди
Але вони вибрали це самі
Створив дім для пекла
Не дивлюсь, коли я знаю, що вони поруч
(Примари) Самі привиди
Але вони вибрали це самі
Створив дім для пекла
Тримайте очі низько, коли я знаю…
(Мертвий у голові, я народився таким, я народився таким)
Навколо мене привиди
Йди геть