Переклад тексту пісні Ich kenne es - Sadiq, Werner Bärtschi, Stalder-Quintett

Ich kenne es (оригінал)

Ich kenne es
Wenn deine Freunde dich verraten
Nur wegen ein paar Weibern, Euros und dem Wagen
Ich kenne es, mal gucken was passiert
Schlechte Noten weil mich nur die Mucke interessiert
Ich kenne es, wenn du hier im Dreck wohnst
Und sie dir trotzdem sagen Deutschland hat kein Ghetto
Ich kenn' wie es ist, du kämpfst um den letzten Cent
Obwohl draußen jeder deine Fresse erkennt
Ich kenne es, du stehst gleich auf und kiffst
Wenn dein eigener Vater nur ein Scheiß auf dich gibt
Ich kenne es, wie mein Bruder SadiQ
Als unser Leben völlig aus dem Ruder geriet
Ich kenne es, sie versuchen dir dein Traum zu nehmen
Wollen dich begraben du musst wieder auferstehen
Ich kenne es, Nemesis, doch alles ändert sich
Strenge dich an weil die Zukunft in deinen Händen ist
Sag mir wie viele kennen es?
Wie viele kennen es?
Ich atme Gift von den Knospen und verbrenne es
Denk' mal nach wenn du wieder in der Enge bist
Denn ich will endlich vergessen doch kenne es
Ich kenne es wenn dein Geld wieder fehlt
Und die Welt wieder steht weil du nicht widerstehst
Ich kenne es wenn nicht Geld ist was zählt
Dich der Krip so zerfrisst das du längst lieber stirbst
Ich kenne es wenn auf einmal der Krieg tobt
Mit Asyl auf der Flucht vor der Kripo
Und kenne es wenn du dann stehst vorm Friedhof
Und betest zu Gott lass' sie zum Paradies hoch
Ich kenne es wenn der Regen nicht aufhört
Denn Akhi kämpft denn das Leben ist auch schön
Ich kenne es wenn die Seele verkauft wird
Die Gottlosen wenden sich gegen den Glauben
Ich kenne es wenn dein Vater im Bett liegt
Er ist zerbrechlich vergiss' dein Respekt nicht
Ich kenne es man denn Gott ist so groß
Denn du bist wie der Mond lass' dich nicht wieder los
Sag mir wie viele kennen es?
Wie viele kennen es?
Ich atme Gift von den Knospen und verbrenne es
Denk' mal nach wenn du wieder in der Enge bist
Denn ich will endlich vergessen doch kenne es

Ich kenne es (переклад)

я це знаю
Коли друзі тебе зраджують
Лише для кількох жінок, євро та автомобіля
Я знаю, подивимося, що буде
Погані оцінки, бо мене цікавить лише музика
Я знаю це, коли ти живеш тут, у бруді
І вам досі кажуть, що в Німеччині немає гетто
Я знаю, як це, ти борешся за останній цент
Хоча всі сторонні впізнають твоє обличчя
Я знаю це, ти збираєшся встати і курити траву
Коли твоєму рідному батькові на тебе байдуже
Я знаю це, як мій брат SadiQ
Коли наше життя повністю вийшло з-під контролю
Я це знаю, вони намагаються відібрати у вас твою мрію
Хочеш поховати тебе, ти повинен воскреснути
Я знаю це, Немезидо, але все змінюється
Зробіть зусилля, бо майбутнє у ваших руках
скажіть мені, скільки це знає
Скільки це знають?
Я дихаю отрутою з бруньок і спалюю її
Подумайте про це, коли знову опинитеся в скрутному становищі
Тому що я нарешті хочу забути, але я це знаю
Я знаю, коли твої гроші знову пропадають
І світ знову зупиняється, тому що ти не опираєшся
Я знаю, коли гроші не мають значення
Крип з’їдає тебе настільки, що ти волієш померти
Я знаю це, коли раптом вирує війна
З притулком втікає від поліції
І знай це, коли стоїш перед кладовищем
І моли Бога, щоб вони в рай потрапили
Я знаю це, коли дощ не припиняється
Тому що Ахі бореться, тому що життя теж прекрасне
Я знаю це, коли душа продається
Нечестивці повертаються проти віри
Я знаю це, коли твій батько в ліжку
Він тендітний, не забувайте про вашу повагу
Я знаю це, людина, тому що Бог такий великий
Бо ти як місяць, не відпускай
скажіть мені, скільки це знає
Скільки це знають?
Я дихаю отрутою з бруньок і спалюю її
Подумайте про це, коли знову опинитеся в скрутному становищі
Тому що я нарешті хочу забути, але я це знаю