Переклад тексту пісні Scars - SadBoyProlific, ivri

Scars (оригінал)

I’m pushing you away
'Cause every time we talk, it hurts
Help me cure out my depression
It gave me a sense of worth
It’s like you helped me out the mud
And then shoved me in the dirt
Now I’m stuck feeling like I’m the only person on the Earth
You were like my world
And I watched it fall apart
Now I’m drifting through the cosmos
And circling the stars
Help me put the blade down
And close up all the scars
But now my biggest scar
Is the one up on my heart
If it took my life to be with you
Then I would gladly give it
Depression’s an infection
And you’re the cure for the sickness
Lately I been tripping and honestly I don’t get it
It was only three months but it felt like a minute
I’m stupid and annoying
But that’s only cause I care
And any time you need me girl you know that I’ll be there
Most nights I’m staring down a barrel
It’s too much to bear
I’m afraid to let you go
I’ll admit I’m fucking scared
And I hate being sober cause then I can feel the pain
So I tell myself to numb it and then grab the fucking blade
Watching as the droplets roll down my wrist like its rain
And I don’t wanna leave
But you know that I can’t stay

Scars (переклад)

Я відштовхую тебе
Тому що кожен раз, коли ми розмовляємо, це боляче
Допоможіть мені вилікувати мою депресію
Це дало мені відчуття вартості
Ви ніби допомогли мені вибратися з бруду
А потім штовхнув мене в бруд
Тепер я відчуваю, що я єдина людина на Землі
Ти був як мій світ
І я спостерігав, як він розвалюється
Зараз я дрейфую крізь космос
І кружляє навколо зірок
Допоможіть мені покласти лезо
І закрийте всі шрами
Але тепер мій найбільший шрам
Це те, що лежить у мене на серці
Якби моє життя знадобилося, щоб бути з тобою
Тоді я б із задоволенням віддав
Депресія — це інфекція
І ти ліки від хвороби
Останнім часом я спотикаюся, і, чесно кажучи, я цього не розумію
Це було лише три місяці, але це було як хвилина
Я дурний і дратівливий
Але це лише тому, що я піклуюся
І щоразу, коли я тобі знадоблюся, ти знаєш, що я буду поруч
Більшість ночей я дивлюся в бочку
Це надто важко
Я боюся відпустити тебе
Я зізнаюся, що я біса боюся
І я ненавиджу бути тверезим, тому що тоді я можу відчути біль
Тож я кажу собі заціпіти, а потім хапаюся за чортове лезо
Дивлячись, як краплі скочуються по моєму зап’ястку, як дощ
І я не хочу йти
Але ти знаєш, що я не можу залишитися