Переклад тексту пісні i Wanna Go - KingSolrac, ivri, Ocean Beats

i Wanna Go (оригінал)

I wanna go, far away from you but
I don’t wanna know how it feels to be alone
I’m confused
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
Can we go back, back when we were kids?
Not a care in the world, life free of sins
I guess that all, started to change
People started going there different ways
Woke up one morning
We all wanted to grow up
Why won’t anyone give a fuck?
I don’t even know if I can keep doing this
Emotions in a bunch make me feel like shit
People out here feeling so much pain
I know how they feel, I felt the same
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I wish I could just curl up, in a ball right now.
I wish I could just, end it all right now
I don’t think I can make it I don’t think I can pretend
I just need someone here for me more than just a friend
Someone that will be there for me when times are weak
Someone that holds me when I’m about to freak.
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I wanna go, far away from you but
I don’t wanna know how it feels to be alone
I’m confused

(переклад)

Я хочу піти подалі від тебе, але
Я не хочу знати, як це почуваєшся бути на самоті
Я збентежений
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати, що це відчуває
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати… тепер я збентежений
Чи можемо ми повернутися назад, коли ми були дітьми?
Не турботи в світі, життя без гріхів
Я думаю, що все почало змінюватися
Люди почали їздити туди різними шляхами
Прокинувся одного ранку
Ми всі хотіли вирости
Чому нікому не байдуже?
Я навіть не знаю, чи зможу я це робити далі
Купа емоцій змушує мене почуватися лайном
Люди тут відчувають так багато болю
Я знаю, що вони відчувають, я відчував те саме
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати, що це відчуває
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати… тепер я збентежений
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати, що це відчуває
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати… тепер я збентежений
Я хотів би зараз просто згорнутися калачиком у клубок.
Я б хотів, щоб я міг просто покінчити з цим зараз
Я не думаю, що зможу це зробити, не думаю, що можу прикидатися
Мені просто потрібен хтось тут для мене, а не просто друг
Хтось, хто буде поруч зі мною, коли часи настануть
Хтось, хто тримає мене, коли я збираюся збожеволіти.
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати, що це відчуває
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати… тепер я збентежений
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати, що це відчуває
Я хочу піти, побути на самоті, але я не хочу знати… тепер я збентежений
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері.
Я хочу піти подалі від тебе, але
Я не хочу знати, як це почуваєшся бути на самоті
Я збентежений