Переклад тексту пісні Happy - SadBoyProlific, Teqkoi, Thomas Reid

Happy (оригінал)

Drop my body flat into the grave you dug
Go wear the suit that you picked out for both of us
If it makes you happy, if it makes you happy
Yeah‚ uh
I’ve been tryna find a way to feel like I’m myself
Every single day‚ I’m just ruining my health
You threw off my balance‚ made my life a living hell
But I kept it locked inside, and I never asked for help
What’s your attraction with breaking my heart into fragments
And smashing them all into line, like an addict‚ I’ve had it, I’m done
I’ll find my happiness right in the blast of a gun
If it makes you happy
Oh, oh‚ oh-ooh
If it makes you happy
Oh, oh, ooh
I catered to you like a waiter, I’m tired of waiting
I’m tired of all of my time being wasted
On someone who told me to take all the facts and then face them
Every nights an experiment off of the chemicals
You broke me down in the smallest of decimals
Now I’m lost off a blunt and some edibles
Happy without you and feeling incredible, yeah
If it makes you happy
If it makes you, ooh
If it makes you happy
And I’m just like, I’m tired of bending over backwards for people
That just—they don’t put in effort
And they don’t—they don’t give a fuck, they don’t care
And nowadays it’s like, love isn’t even something that’s…
Worth striving or fighting for, or even achieving
It just seems fake and unauthentic
And I’m tired, and honestly, I’m done

Happy (переклад)

Опустіть моє тіло в могилу, яку викопали
Одягніть костюм, який ви вибрали для нас обох
Якщо це робить вас щасливим, як це робить вас щасливим
Ага
Я намагався знайти спосіб відчути себе самим собою
Кожен день‚ я просто руйную своє здоров’я
Ти скинув мій баланс, перетворив моє життя на пекло
Але я тримав замкненим всередині, і ніколи не просив допомоги
Що вас приваблює в тому, щоб розбити моє серце на шматки
І зіставивши їх усіх у ряд, як у наркомана, у мене це було, я закінчив
Я знайду своє щастя прямо в вибухі пістолета
Якщо це зробить вас щасливим
О-о-о-о
Якщо це зробить вас щасливим
Ой, ой, ой
Я обслуговував тебе, як офіціант, я втомився чекати
Я втомився від того, що весь свій час витрачається даремно
На когось, хто сказав мені взяти всі факти, а потім зіткнутися з ними
Кожного вечора експеримент із хімічними речовинами
Ви розбили мене на найменші десяткові дроби
Тепер я загубився від тупи та деяких їстівних продуктів
Щасливий без тебе і почувати себе неймовірно, так
Якщо це зробить вас щасливим
Якщо це змусить вас, о
Якщо це зробить вас щасливим
І я просто втомився прогинатися перед людьми
Просто вони не докладають зусиль
І вони ні — їм байдуже, їм байдуже
А нині це так, ніби любов - це навіть не те, що...
Варто намагатися, боротися або навіть досягати
Це здається фальшивим і неавтентичним
І я втомився, і, чесно кажучи, я закінчив