Переклад тексту пісні Rest in Peace - Sacred Reich

Rest in Peace (оригінал)

Afraid to close your eyes
Too scared of what you’ll see
The nightmares, blood, the horror
But it’s just a dream
You know it’s not for real
It’s only in your head
Now lying down to sleep
Why do you feel so close to death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
Is he real or fantasy
He infiltrates your brain
He knows your darkest fears
You know it’s driving you insane
Attacking when you least expect
In the dead of the night
A grotesque sight of rotting flesh
Awakened by your cries
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
You hear his voice, you try to run
He sees your every step
He’s right behind and with his knife
He 'll R.I.P.
you to your death
He comes for you, you cannot hide
He wields his bloody knife
It R.I.P.s your skin, slashes your face
Tonight he ends your life
Lying in your own cold sweat
It’s just a dream of death
He’s not for real you’re still alive
What are the bloodstains on your bed
Remove the sheets to reveal
A body torn and scarred
Confused and scared a dream come true
His laughter from the dark
Your worst nightmare realized
He’s made of bones and flesh
Not haunts you in your sleep
He’s real as is your death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace

Rest in Peace (переклад)

Боїтеся закрити очі
Надто боїтеся того, що побачите
Кошмари, кров, жах
Але це лише мрія
Ви знаєте, що це не по-справжньому
Це лише у вашій голові
Тепер ляжу спати
Чому ви відчуваєте себе так близько до смерті?
Жах уночі
Не так реально, як здається
Він прийшов забрати ваше життя
Розбуджений твоїми криками
Жах уночі
Не так реально, як здається
Він прийшов забрати ваше життя
Більше не спочивати з миром
Він справжній чи фантастичний
Він проникає у ваш мозок
Він знає ваші найтемніші страхи
Ви знаєте, що це зводить вас з розуму
Атакуйте, коли найменше очікуєте
У глухій ночі
Гротескний вид гниючої плоті
Розбуджений твоїми криками
Жах уночі
Не так реально, як здається
Він прийшов забрати ваше життя
Розбуджений твоїми криками
Жах уночі
Не так реально, як здається
Він прийшов забрати ваше життя
Більше не спочивати з миром
Ви чуєте його голос, намагаєтеся втекти
Він бачить кожен ваш крок
Він прямо позаду і зі своїм ножем
Він буде R.I.P.
тебе до смерті
Він приходить за вами, ви не можете сховатися
Він орудує своїм закривавленим ножем
Це R.I.P.s ваша шкіра, ріже ваше обличчя
Сьогодні ввечері він покінчить із вашим життям
Лежати у власному холодному поту
Це просто сон смерті
Він не справді, що ти ще живий
Які плями крові на твоєму ліжку
Видаліть аркуші, щоб показати
Тіло розірвано та зі шрамами
Розгублений і наляканий мрія, що здійснилася
Його сміх із темряви
Здійснився твій найгірший кошмар
Він зроблений із кісток і м’яса
Не переслідує вас у сні
Він справжній, як твоя смерть
Жах уночі
Не так реально, як здається
Він прийшов забрати ваше життя
Розбуджений твоїми криками
Жах уночі
Не так реально, як здається
Він прийшов забрати ваше життя
Більше не спочивати з миром