Переклад тексту пісні Love...Hate - Sacred Reich

Love...Hate (оригінал)

In a world so big and cold
You seem so all alone
Then someone enters your life
And makes it all seem right
Sometimes things do change
Love turns to bitter rage
And you say «Never again»
But emotions always mend
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
You can see it in our band
We’re all so different
Every solution we come to Starts with an argument
But through adversity
The music’s in our heart
We’ll stay together
You can’t tear us apart
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
I hate to love, I love to hate you
Love and hate is it one in the same
Love… hate
We always take for granted
The one’s that love
We think they’ll always be there
And we treat them as such
But if we really make an effort
To show them that we care
Our love will shine through
And the hate will disappear
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship

(переклад)

У світі такому великому й холодному
Ви здається таким самим
Тоді хтось увійде у ваше життя
І здається, що все правильно
Іноді щось змінюється
Любов перетворюється на гірку лють
І ти кажеш «Ніколи більше»
Але емоції завжди залагоджуються
Це корінь усієї дисгармонії
Але це потреба відчуватися повноцінним
Це фізична привабливість
Хімічна реакція
Ходяче протиріччя
Поштовх, тягне страждання
Це стосунки з любов’ю… ненавистю
Ви можете побачити це у нашому гуртку
Ми всі такі різні
Кожне рішення, до якого ми приходимо починається з аргументу
Але через біду
Музика в нашому серці
Ми залишимося разом
Ви не можете розлучити нас
Це корінь усієї дисгармонії
Але це потреба відчуватися повноцінним
Це фізична привабливість
Хімічна реакція
Ходяче протиріччя
Поштовх, тягне страждання
Це стосунки з любов’ю… ненавистю
Любов... ненависть це одне в одному
Я не можу розрізнити
Любов і ненависть
Любов... ненависть це одне в одному
Я не можу розрізнити
Любов і ненависть
Я не люблю кохати, я люблю ненавидіти тебе
Любов і ненависть — це одне й те саме
Любовна ненависть
Ми завжди сприймаємо як належне
Той, що кохання
Ми думаємо, що вони завжди будуть там
І ми ставимося до них як такі
Але якщо ми справді докладемо зусиль
Щоб показати їм, що ми піклуємося
Наша любов буде сяяти
І ненависть зникне
Це корінь усієї дисгармонії
Але це потреба відчуватися повноцінним
Це фізична привабливість
Хімічна реакція
Ходяче протиріччя
Поштовх, тягне страждання
Це стосунки з любов’ю… ненавистю