Переклад тексту пісні Wherever I Go - RZA

Wherever I Go (оригінал)

Yeah, uh, it’s dark outside
We still in the hood with this one, ya’ll
Yeah, from the projects, slums, Fort Greene
Huh?
Ain’t no sun outside, never sunny where I’m from
Always grimy, yo, yo, yo, yo
Everyday is a struggle, but you can catch my team hustlin' till the late night
Takin' risks, playin' dice, screamin' «We hate life!»
Gettin' this money, but we want more
I see a lot of niggas beefin', but they don’t want war
I heat targets, anything you see, rob it, got beef like the meat market
I’m clappin' captains, lieutenants, and police sergeants
I got two hoes named Denise and Margaret
They come through and finish drama after we start it
All my chicks major, I rep N.Y. like a Knick player
Get paper, split haters, I still spit and shit razors
Got eight pair of sick 'gators, five watches
Switch flavors, 50 red and blue rocks around the wrist, player
My vision is deep the Division will creep
Run up on you, start hittin' your peeps
Nigga, we ain’t playin, our mission’s discreet
I’m clippin' your peeps, have you missin' for weeks
To let you know we ain’t playin'
Olive oil and fried tomatoes and basil
I stepped in flared nasal from Hazelnut Amaretto
My watch 80 G appraisal
Plus they drop 50 G’s for a RZA beat
Cherry wood, hickory seats, presidential suites
Ice cold bottles of Cristy 'til my eyes misty
Complainin' to my lawyer how this rookie tried to frisk me
Jealous of my jeep, I gave his badge to the chief
And got his ass directin' traffic in the heat for a week
Keep comin' out your gums like loose teeth
You gon take 40 to the mouth and it ain’t no brewski
That monitor gonna show straight lines like looseleaf
Got Up North niggas straight out the box like Loosies
Wanna shoot me?
know you get a kick out of that just like Bruce Lee
Ya’ll don’t wanna lose teeth
Comin' all out of your face just like pimples
That thing comin' out of my waist, gotta hit you
'Cuz ya’ll niggas ain’t with it, better quit it
'Til you catch one through that man dribblin' on your fitted
That mean one through the front, through the back of the cap
Like the great Pun packin' a Mac in the back of the Ac'
You could take one, not talkin' bout a Ac'
I get cake from the fat crack bag with them packs, what?
Wherever I go, I pack my 44
Wherever I go, I always have dough
Yo, peace, yo, Bobby!
What up?
(What up, O? What up fam?)
What up cousin, how you (nothin' just trynna sling this shit)
What’s goin' on (You know I made that drop good off, right?)
Oh, word?
(Guaranteed, we made all this shit, man)
That’s what’s up, yo, but check this out
I got something new here for you, right here (what?)
Supposed to give me some lesson (Lesson?)
Yeah, lesson (what you talkin' bout, nigga?)
Straight (know, how to what, cook the shit up, nigga?)
Nah, nah, Knowledge, Wisdom, Understanding, Culture, Freedom.
It’s right here (son, what’s that all about, though, yo?)
Yo, God, it’s the new way of life, knowhatimsayin?
It’s the truth
It’s the way it’s gonna set you free
I think you an intelligent brother, you should check this out
Youknowhatimsayin, Supreme Mathematics, youknowhatimsayin
Check this out, and let me know… (let's see what you talkin' about)
Youknowhatimsayin, I know you’ll respond good
This could take you to another level
(Now hold on, man, you an O.G., you trynna tell me you trynna read, man, nigga?)
Listen, brother, I’ve been readin', man, without this man I wouldn’t be here
right now
You know?
(You know what, god? Youknowhatimean?
I’mma trust your word on this, I’mma pick this up, I’mma read this, aight
I’mma get back at you, if I can relate, we’ll relate
If not, you still gonna have those pounds for me though, right?!?)
Yeah, no doubt, but yo, right now, these the pounds right here, g
This is Math right here (yeah, it’s like that, for real, fam?)
For real (aight) aight, peace (Peace fam)
This nigga, talkin' peace, man, this nigga’s the wildest' nigga I know, yo!

(переклад)

Так, надворі темно
Ми все ще в голові з цим
Так, із проектів, нетрів, Форт-Грін
га?
Немає сонця надворі, ніколи не сонячно там, звідки я
Завжди брудний, йо, йо, йо, йо
Кожен день — це боротьба, але ви можете зловити мою команду, яка метушиться до пізньої ночі
Ризикувати, грати в кості, кричати «Ми ненавидимо життя!»
Ми отримуємо ці гроші, але хочемо більше
Я бачу багато ніґґерів, які заробляють, але вони не хочуть війни
Я нагріваю цілі, все, що ви бачите, грабую, я маю яловичину, як м’ясний ринок
Я плещу капітанам, лейтенантам і сержантам поліції
У мене є дві мотики на ім’я Деніз і Маргарет
Вони проходять і закінчують драму після того, як ми її починаємо
Усі мої головоломки, я представляю Нью-Йорк, як гравець у нік
Отримайте папір, розділіть ненависників, я все ще плюю та гаю бритви
Отримав вісім пар хворих гаторів, п’ять годинників
Перемикайте смаки, 50 червоних і синіх каменів навколо зап’ястя, гравець
Моє бачення глибоке, Дивізія підповзе
Набігайте на вас, почніть штурхувати
Ніггер, ми не граємо, наша місія стримана
Я стрибаю ваші погляди, ви сумували тижнями
Щоб ви знали, що ми не граємо
Оливкова олія і смажені помідори і базилік
Я встав розширений ніс від Hazelnut Amaretto
Мій годинник 80 G оцінка
Крім того, вони скидають 50 G за бит RZA
Вишневе дерево, сидіння з гікорі, президентські апартаменти
Крижані пляшки Крісті, поки мої очі не затуманилися
Скаржився моєму адвокату, як цей новачок намагався обшукувати мене
Заздрюючи своєму джипу, я віддав його значок начальнику
І він цілий тиждень керував трафіком у спеку
Продовжуйте вислизати ваші ясна, як розшаталися зуби
Ви збираєтеся взяти 40 до рота, і це не brewski
Цей монітор буде показувати прямі лінії, як вільний лист
Got Up North niggas прямо з коробки, як Loosies
Хочеш мене застрелити?
знайте, що ви отримуєте від цього задоволення, як Брюс Лі
Ти не хочеш втратити зуби
Сходить з твого обличчя, як прищі
Ця штука, що виходить із мого талії, має вдарити вас
«Тому що ви, нігери, не з цим, краще киньте це
«Поки ви не спіймаєте одного через того чоловіка, який дриблює» на вашому костюмі
Тобто один через передню, через задню частину ковпачка
Як великий каламбур, який кладе Mac у задній частині Ac'
Ви можете взяти один, не кажучи про Ac'
Я отримую пиріг із товстого мішка з цими пачками, що?
Куди б я не пішов, я пакую свої 44
Куди б я не пішов, у мене завжди є тісто
Ей, мир, ой, Боббі!
Як справи?
(Що так, О? Що, родина?)
Як ти кузен, як ти
Що відбувається (ви знаєте, що я вдало це висадити, чи не так?)
О, слово?
(Гарантовано, ми зробили все це лайно, чоловіче)
Ось що сталося, але перевірте це
У мене є щось нове для вас, прямо тут (що?)
Має дати мені якийсь урок (Урок?)
Так, урок (про що ти говориш, ніггер?)
Прямо (знаєте, як що, приготувати лайно, ніґґґер?)
Ні, ні, Знання, Мудрість, Розуміння, Культура, Свобода.
Це саме тут (синку, але що це таке?)
Господи, це новий спосіб життя, знаєш?
Це правда
Це те, як це зробить вас вільними
Я вважаю вас розумним братом, ви повинні перевірити це
Youknowhatimsayin, Вища математика, youknowhatimsayin
Перегляньте це та дайте мені знати… (давайте подивимося, про що ви говорите)
Знаєте, я знаю, що ви добре відповісте
Це може перевести вас на інший рівень
(Тепер тримайся, чоловіче, ти OG, ти хочеш сказати мені, що намагаєшся читати, чоловіче, ніггер?)
Слухай, брате, я читав, чувак, без цього чоловіка мене б тут не було
прямо зараз
Ти знаєш?
(Знаєш що, боже? Ти знаєш що?
Я довіряю вам на слово, я візьму це, я прочитаю це, добре
Я звернуся до вас, якщо я можу познайомитися, ми зв’яжемося
Якщо ні, то ти все одно матимеш ці фунти для мене, правда?!?)
Так, без сумніву, але зараз, ці фунти, г
Це математика (так, справді, сім’я?)
По-справжньому (Aight) Aight, мир (Peace fam)
Цей ніґґґер, розмовляючи з миром, чоловіче, цей ніґґґер найдикіший ніґґер, якого я знаю!