Переклад тексту пісні The Birth - RZA

The Birth (оригінал)

Yeah, you knowwhatimean?
'cause yo, this right here
Is called Knowledge of Self
When you apply that to yourself, you know yourself
You understand, yo, it’s gonna get your third eye opened
You can see things for what they are, and not what they appear to be Wanna kick the knowledge and pass this information to you?
Yo, there go the God right there, yo Peace, Born Knowledge
Peace God (Peace what up Bobby?)
Yo, yo… don’t even call me Bobby no more, man (What I call you?)
My name is Prince Rakeem (Today's Mathematics?)
I see Today’s Mathematics is being wisdom
Let me explain to you this way, God, the way I see it
(Chorus: female singer sample)
Ever since my Birth (no one there!)
I’ve had no one to care (worried all I know… yeah!)
(RZA)
They say wisdom, is the wise words spoken
By a brother attemptin' to open
The graves, of these mentally dead slaves
Who’ve been lost on a cross, for decades
And centuries, lookin' for the liberty
But receive nothin', but misery
And hard times, and things of that nature
By the devil in a genocide caper
Little Boy Peep, has lost his sheep
But I found 'em, in a deep long sleep
Nine thousand miles away from home
Livin' the life of a modern-day Flintstone
We the people, supposed to be equal
But the men who wrote that, they was evil
Slave owners, who did not include us They just used us, and abused us First they trick you, then mentally kill you
And use technologies, to rebuild you
This whole plan was a perfect scam
See that’s why they called it, the Six Million Dollar Man
Six is the limitation of the Devil
In the Million square miles of land that he settles
Put you in a three piece suit, give you loot
Chemicals in your head to make you look cute
They use you as a fool to deceive your own people
And fillin' my children head with pins and needles
But I’ll take out the pins you inserted
And I’ll avenge all my mothers that you murdered
And brutalized, by this modern form of slavery
To speak the truth it takes bravery
And no man could stop my flow
Because I know what I speak and I speak what I know
(Hook: RZA)
What, becomes of a broken family?
Dreams are crushed and there’s no more family
(Chorus 2X with RZA)
(RZA)
Yo, as a life can be slowed down 20 frames per second
Seen through Panavision
The inner light inside my mind’s shines expands the prism
A man of wisdom, victorious and the glorious
Sight beyond sight we stand up as Divine Warriors
Who smite with the mighty right hand of God
Yield the holy sword, swings the holy rod
Then bathe in the pond of Nirvana, escape the realm of Karma
Allow the true grace of God to shine through my persona
And build the reconstructional terms that’s constructive
As we destroy the negative germs that’s destructive
Productively, sincerely, we uphold the righteous banner
With the gold touch of Midas, mold the righteous hammer
And anvil, to the sound of Man-drill
Ignite to the speed of light cause time to stand still
Rewrite the script of Egypt, who made the Holy Bible
Or Koran, how long ago, who made the Holy Title?
Of I Self Lord And Master, who control the vital
Parts of your heart, who wrote the wise recitals?
Ruler Zig-Zag-Zig Allah, Arm-Leg-Leg-Arm-Head
Still puzzled like the jigsaw
(Chorus to fade)

(переклад)

Так, знаєш, що?
тому що, це тут
Це називається самопізнанням
Коли ви застосовуєте це до себе, ви знаєте себе
Розумієш, твоє третє око відкриється
Ви можете бачити речі такими, якими вони є, а не такими, якими вони є. Хочете отримати знання та передати вам цю інформацію?
Ой, там іди Бог прямо там, йо Мир, Природжене Знання
Миру Боже (Мир, як там Боббі?)
Йо, йо... навіть більше не називай мене Боббі, чоловіче (Як я називаю тебе?)
Мене звати Принц Ракім (сучасна математика?)
Я бачу, що сьогоднішня математика — це мудрість
Дозволь мені пояснити тобі так, Боже, як я бачу це
(Приспів: зразок співачки)
З моменту мого народження (там нікого!)
Мені не було нікого піклуватися (хвилююся, усе, що я знаю… так!)
(RZA)
Кажуть, мудрість — це сказані мудрі слова
Через брата, який намагається відкрити
Могили цих душевно мертвих рабів
Хто загубився на хресті десятиліттями
І століттями, шукаючи свободи
Але отримувати нічого, крім нещастя
І важкі часи, і такі речі
Диявола в каперсі геноциду
Маленький хлопчик Піп втратив свою вівцю
Але я їх знайшов у глибокому довгому сні
За дев’ять тисяч миль від дому
Живіть життям сучасного Флінстоуна
Ми, люди, повинні бути рівними
Але люди, які це написали, вони були злі
Рабовласники, які не включали нас Вони просто використовували нас і знущалися Спочатку вони обдурюють вас, а потім розумово вбивають вас
І використовуйте технології, щоб відновити вас
Весь цей план був ідеальним шахрайством
Ось чому вони назвали його «Людина на шість мільйонів доларів».
Шість — це обмеження диявола
На мільйон квадратних миль землі, яку він заселяє
Одягніть вас у костюм-трійку, дайте вам здобич
Хімічні речовини у вашій голові, щоб ви виглядали мило
Вони використовують вас як дурного, щоб обдурити власних людей
І набиваю голови моїх дітей шпильками та голками
Але я вийму шпильки, які ви вставили
І я помщуся за всіх своїх матерів, яких ти вбив
І жорстокий, цією сучасною формою робства
Щоб говорити правду, потрібна хоробрість
І жоден чоловік не міг зупинити мій потік
Тому що я знаю, що говорю, і говорю те, що знаю
(Гачок: RZA)
Що станеться з розбитою сім’єю?
Мрії розбиті, і більше немає сім’ї
(Приспів 2X з RZA)
(RZA)
Ой, оскільки життя можна сповільнити на 20 кадрів на секунду
Побачено через Panavision
Внутрішнє світло в моєму розумі сяє, розширює призму
Людина мудра, переможна і славна
Поза видимістю, ми встаємо як Божественні воїни
Хто б’є могутньою правицею Божою
Віддай святий меч, махає священним жезлом
Тоді викупайтеся в ставку Нірвани, втечіть від царства Карми
Дозволь правдивій Божій благодаті просвітити мою персону
І створіть конструктивні умови для реконструкції
Оскільки ми знищуємо негативні мікроби, які є руйнівними
Продуктивно, щиро ми підтримуємо прапор праведності
Золотим дотиком Мідаса виліпіть праведний молот
І ковадло, під звуки Man-drill
Запалюйте зі швидкістю світла, щоб час зупинився
Перепишіть сценарій Єгипту, який створив Святу Біблію
Або Коран, як давно, хто зробив Святий Титул?
Я Я Господь і Господар, який контролює житло
Частини твого серця, хто написав мудрі читання?
Лінійка Зиг-Заг-Зиг Аллах, рука-нога-нога-рука-голова
Все ще спантеличений, як головоломка
(Приспів, щоб згаснути)