Переклад тексту пісні Brother's Keeper - RZA, Reverand William Burks, Infinite

Brother's Keeper (оригінал)

I’m my brother’s, brother’s keeper
Through the struggle, our bond is deeper
I know you’ll be there, when I need ya
Cuz we’re brothers, brother’s keeper
Nevertheless, in spite of
Sibling rivalries, my kin will still ride for me
I’m back to society, killas be moving silently
The world steady trying me, my girl steady trying me
At least I got my brother, he never 'fraid to die wit me
Through our trials and tribulations, it’s torturous
With a bulletproof bond, hell fire ain’t even scorching this
Ten times stronger than the magic of a sorceress
And never put a broad first, no matter how gorgeous she is
We rugged warriors, always come out victorious
Our battles be the gloriest, but that’s just how the story is
Love is love love, and all is fair in love and war
My comrade a killer, to the solid core we keep it raw
I got your back like a chiropractor blood pure
Yo, no other could compare to a brother, even from another mother
We bond and love her, our spirits hover over each other
In mutual conflicts, chained together like convicts
I hold you up by my shoulders, under your armpits
He ain’t heavy, he my broham, ready for the program
Whether busting shots, throwing blocks, swinging swords, throwing hands
They can end to the end, not near friends
A kin beyond skin complexion, a hard connection
God protection, loyal, without question
My heart is his heart, my possession his possession
Although life is daily right, makes us sometimes appear weaker
I’m still there for you brother, I’m my brother’s keeper
Blessed be the meak, if we strive and to be meaker
Plus, we flow together like the mic through the speaker
Through good times and bad times, happy or sad times
Anytime, all the time, until we reach a flatline
Link like medallions to cables, mixers to turntables
Never turn on each other, like Cain did to Abel
Nah, we stay stable, from the grave to the cradle
And after I save myself, I promise I will save you
Cuz you my brother, and i’m my brother’s keeper
You’re my brother, and I’m my brother’s keeper

(переклад)

Я мого брата, сторожка брата
Через боротьбу наш зв’язок стає глибшим
Я знаю, що ти будеш поруч, коли ти мені знадобишся
Бо ми брати, сторож брата
Проте, незважаючи на
Суперництво між братами і сестрами, мій рід все одно буде за мене
Я повернувся в суспільство, вбивці рухаються безшумно
Світ постійно випробовує мене, моя дівчина неухильно випробовує мене
Принаймні, у мене є мій брат, він ніколи не боїться померти зі мною
Через наші випробування і страждання це мучить
Завдяки куленепробивному зв’язку пекельний вогонь навіть не спалить це
У десять разів сильніший за магію чаклунки
І ніколи не ставте на перше місце широку, незалежно від того, наскільки вона чудова
Ми, міцні воїни, завжди виходимо переможцями
Наші битви — найславетніші, але така історія
Любов є любов, а в кохання та війни все справедливо
Мій товариш вбивця, ми до твердого ядра зберігаємо його сирим
Я отримаю вашу спину, як мануальний терапевт, чисту кров
Йой, жодна інша не може зрівнятися з братом, навіть від іншої матері
Ми з’єднані й любимо її, наші духи витають один над одним
У взаємних конфліктах, прикуті докупи, як каторжники
Я тримаю тебе за плечі, під пахвами
Він не важкий, він мій брохем, готовий до програми
Чи то розривні постріли, кидання блоків, розмахування мечами, метання рук
Вони можуть закінчитися до кінця, а не поруч із друзями
Спорідненість за межами шкіри, жорсткий зв’язок
Боже захист, відданий, без питань
Моє серце — його серце, моє володіння — його власність
Хоча життя повсякденне, воно змушує нас інколи здаватися слабкішими
Я все ще поруч із тобою, брате, я сторож мого брата
Благословенні будь сухий, якщо ми прагнемо і бути слабшими
Крім того, ми протікаємо разом, як мікрофон через динамік
Через хороші та погані часи, щасливі чи сумні часи
У будь-який час, весь час, поки ми не досягнемо рівної лінії
Зв’яжіть, як медальйони, до кабелів, мікшери – до вертавок
Ніколи не включайте один одного, як Каїн зробив з Авелем
Ні, ми стаємо стабільними, від могили до колиски
І після того, як я врятую себе, я обіцяю, що врятую вас
Тому що ти мій брат, а я охоронець свого брата
Ти мій брат, а я доглядач свого брата