Переклад тексту пісні Grits - RZA

Grits (оригінал)

When I was small
We had nothing at all
We used to eat Grits, for dinner
It was pain
almost drive a man insane
what we could find for
to survive another day
but I said nah…
An old killa bee once hummed me a tune
Stay up at night, don’t sleep on ya moon
Four seeds in the bed, eight seeds in the room
Afternoon cartoon, we would fight for the spoon
Old Earth in the kitchen, yell «it's time to eat»
Across the foyer, ya hear the gather of stampeding feet
One pound box of sugar, and a stick of margarine
A hot pot of Grits got my family from starvin'
Loose with the welfare cheese, thick wit’the gravy
used to suck it, straight out the bottle as a baby
Steamy hot meal serve less than five minutes
Big silver pot, boilin’water, salt in it House full of brothers and sisters, the pop’s missin'
Pillsbury box on the stove in the kitchen
Young shorties in my hood started hustlin'
Packin’bags at the neighbourhood associate
Growin’up, not as fortunate to have that fly shit
I’m too young, no jobs’d hire me legit
You walkin’down the street with ya gun in ya hand
Drinkin, thinkin’of a masterplan
Your Old Earth can’t afford what ya friends got
So you roll up to the spot, with ya thing 'pon cock
And it seems worth the takin', stomach achin'
Morning star Reggie makin’go good with the Grits
Now let’s take it back for real
when we used to build at ghetto big wheels
with the shoppin’cart wheels, and wood to nail the seat on Girls skippin’rope in the street
the Summer heat, left the jelly prints stuck to they feet
Skelly chief, flippin’baseball cards for keeps
Momma said it’s gettin’late, and it’s time to come eat

Grits (переклад)

Коли я був маленьким
У нас взагалі нічого не було
Раніше ми їли на вечерю крупу
Це був біль
майже звести з розуму людину
що ми можли знайти
щоб пережити ще один день
але я сказала ні…
Одного разу стара бджола-кіла наспівувала мені мелодію
Не спати вночі, не спати на місяці
Чотири насіння в ліжку, вісім насіння в кімнаті
Післяобідній мультфільм, ми б бились за ложку
Стара Земля на кухні, кричить «пора їсти»
Через фойє чути, як тупотять ноги
Одна фунтова коробка цукор і паличка маргарину
Гарячий горщик грицу позбавив мою сім’ю голодування
Розсипчастий з сиром добробуту, густий з підливою
смоктав його, прямо з пляшечки, як дитина
Гарячу страву на пару подають менше ніж за п’ять хвилин
Великий срібний горщик, кипляча вода, сіль у ньому. Будинок повний братів і сестер, поп пропав
Коробка Піллсбері на плиті на кухні
Молоді коротенькі в моєму капюшоні почали суетитися
Пакувальні сумки у сусіднього партнера
Виріс, мені не пощастило мати це лайно
Я занадто молодий, жодна вакансія не дозволить мені найняти легально
Ти йдеш по вулиці з пістолетом у руці
П'ю, думаєш про генеральний план
Ваша Стара Земля не може дозволити собі те, що отримали твої друзі
Тож ви згортаєте до місця, маючи твоє что "pon cock".
І здається, це варто того, бо болить живіт
Ранкова зірка Реджі добре поєднується з Grits
Тепер давайте повернемося назад
коли ми будували в гетто великі колеса
з колесами візка та деревом, щоб прибити сидіння на Дівчата скакають на вулиці
Літня спека залишила сліди желе на ногах
Начальник Скеллі, кидає бейсбольні картки для зберігання
Мама сказала, що вже пізно, і пора прийти їсти