Переклад тексту пісні Be A Man - RZA

Be A Man (оригінал)

{*sampled singer singing «Be a man»
And «bad situation man» throughout the song*}
Yeah it’s Bobby Digital
Just floatin over the city
I came across this, this, this black man
He was talkin about (look down below)
Sure of yourself rising, prices of food skyrising
Foreign countries movin in USA, enterprising
Snatchin your mic then speakin, while you might be leaking
Then losin the luxury, average man be seeking
Thought he was so smart;
ho’s cheating, life fall apart
Fucking a hundred bitches couldn’t mend a broken heart
Start as a soda jerk job, as a mail clerk
Fucked this white bitch in the office, got fired from work
Nine-to-five, government high taxes
Police dispatches, Beauracatics attackin black Asiatics
Resident with bad plumbing, Cocaine got my brain numb
And bitch complained about cumming, pussy stay humming;
$ 200 parking, summons out of state warrants
High blood pressure pills prescribed by Dr. Lawrence
Got me gaining weight, fuckin up my right kidney
Cousin raped at school, Eli Whitney
Peoples' eyes closed like envelopes by faux penmanship, with unpaid doctor bills
Framed got shot and killed, cops popping pills
Three pair cotton, steel closet, cabinet of no frills
Mo' bills, sister got evicted from Park Hill
Punch a hole inside the NARC wheels
My dogs bark, still carry dark steel
And unmarked bills, I’m from the uncut, dope, found on director’s reels
Bobby Digital may switch back to Bobby Steels
Rusty .38's, bought rust inside the herb gate
So hungry, son, 'bout to shrink down to a bird’s weight
Rash break out, where’s the blue ointment, face-to-face appointments
Un-proudly in the church paid for annointment
Better checks don’t come late
About to separate with her man
In the city, domestic violence escalates
Get a highest ratio in five years, the idea is to plant fear
Boy you slap yo' bitch, po-lice is there
To cuff you or snuff you, they might bust you
Cause your ho snatched your money up, didn’t want to fuck you
We must learn to communicate, and unificate
Stop the black on black, hate on hate
White on white, black on white, put the love in love
I’m blunted up, blasted inside the strip club
Shorty wop, fifteen year old, all she needed was love
And mo' dough so she won’t have to show her knotty afro
Collect call from my son denial, said he might blow trial, or cop out to 3 to 6
Bad situations, being a man is hard shit, something’ll get trapped out I mean,
yo
You got crack fiends in spots with vaccine shots
Black teens drop out of high school, white boys selling stock
With bonds they can’t put their word on
20 years, shorty wop, pussy 'bout to swerve on
Up in the crib, new fridge, of dead pig
Two kids, from this older cat who looked like Calvin Coolidge
But got splat in his back last year, robbing this jew inside the diamond
district
No one got convicted, heard they never found the biscuit
I’m booby trapped by the capitalists, trying to subsist
Sometimes happiness is hot grits and catfish, or a bowl of Cookie Crisp
I got harassed by this rookie bitch
Talkin' 'bout I couldn’t put my feet on the fire hydrant to tie my kicks
$ 50 ticket, 'bout to strike and picket
And shout at the City Hall, motherfuck the wicked
And greedy, give to the needy
Down on my luck, about to grab a ouija board, that’s when Bobby Digi seen me
Said, «Yo son, don’t stress out over no one, learn the slogan:
Knowledge is half the battle, that’s one to grow on
And don’t be counterfeit
It’s a bad situation just being a man, but we got to handle it»
Bad situation we in bein' a man

(переклад)

{*зразок співака співає «Будь мужиком»
І «погана ситуація людина» у всій пісні*}
Так, це Bobby Digital
Просто плисти над містом
Я натрапив на цього, цього, цього чорного чоловіка
Він говорив про (подивіться внизу)
Ви впевнені, що ростете, ціни на їжу зростають
Зарубіжні країни переїжджають до США, підприємливі
Візьміть мікрофон, а потім проговоріть, поки ви можете витікати
Тоді втратите розкіш, яку шукає звичайна людина
Думав, що він такий розумний;
це зраджує, життя розвалюється
Ебать сотню сук не може вилікувати розбите серце
Почніть як роботу з газованої води, як поштового клерка
Трахкав цю білу сучку в офісі, мене звільнили з роботи
З дев’яти до п’яти, державні високі податки
Поліцейські депеші, бооракатики нападають на чорних азіатів
У мешканця з поганою сантехнікою від кокаїну мій мозок занімівся
А сучка скаржилася на кончання, кицька залишалася гула;
Парковка 200 доларів США, повістка за межами державних ордерів
Таблетки від високого тиску, призначені доктором Лоуренсом
Я набрав вагу, зіпсував мою праву нирку
Кузен зґвалтував у школі, Елі Вітні
Очі людей закрилися, як конверти фальшивим почерком, із неоплаченими рахунками лікаря
Підставив був застрелений, поліцейські висипали таблетки
Три пари бавовняних, сталевий шафа, шафа без зайвих наворотів
Mo' bills, сестру виселили з Парк-Хілла
Проробіть отвір у колесах NARC
Мої собаки гавкають, досі несуть темну сталь
І немарковані купюри, я з нерозрізаних, дурманів, знайдених на режисерських барабанах
Bobby Digital може повернутися до Bobby Steels
Іржавий .38, купив іржу всередині воріт трав
Такий голодний, синку, хотів зменшитися до пташиної ваги
З’являються висипання, де синя мазь, очні зустрічі
Без гордості в церкви заплатили за помазання
Кращі чеки не приходять пізно
Ось-ось розлучиться зі своїм чоловіком
У місті загострюється домашнє насильство
Отримайте найвищий коефіцієнт за п’ять років, ідея — насадити страх
Хлопчик, ти б'єш свою суку, поліція там
Щоб надягти на вас наручники чи придушити вас, вони можуть вас розбити
Бо твій ха вихопив твої гроші, не хотів з тебе трахнути
Ми повинні навчитися спілкуватися та об’єднуватися
Зупиніть чорне на чорному, ненависть на ненависті
Біле на білому, чорне на білому, закохайте любов
Я притупився, вибухнув у стрип-клубі
Коротенька воп, п’ятнадцятирічна, все, що їй було потрібно, це любов
І зроби тісто, щоб їй не довелося показувати свою вузлувату афро
Зателефонував мій син, який відмовився, сказав, що він може потрапити під суд або перейти до 3-6
У поганих ситуаціях бути чоловіком важко, я маю на увазі, що щось потрапить у пастку,
йо
У вас є crack fiends у точках із уколами вакцини
Чорні підлітки кидають середню школу, білі хлопчики продають акції
З облігаціями вони не можуть дати слово
20 років, коротенька вуп, кицька, щоб звернутися
У ліжечку, новий холодильник, мертва свиня
Двоє дітей від цього старшого кота, який був схожий на Келвіна Куліджа
Але минулого року отримав удар у спину, пограбувавши цього єврея всередині діаманта
район
Ніхто не був засуджений, чув, що вони так і не знайшли печиво
Я в пастці капіталістів, намагаючись існувати
Іноді щастя — це гаряча крупа та сом чи миска Cookie Crisp
Мене переслідувала ця сучка-новачок
Говорячи про те, що я не міг поставити ноги на пожежний гідрант, щоб зв’язати ноги
Квиток 50 доларів США, 'страйк і пікет
І кричати на Ратушу, до біса злих
І жадібний, віддай нужденним
На моїй удачі, я збираюся схопити дошку для уїджа, тоді мене побачив Боббі Дігі
Сказав: «Той, сину, ні на кого не напружуйся, вивчи гасло:
Знання — це півсправи, на цьому потрібно зростати
І не будьте підробкою
Погана ситуація просто бути чоловіком, але ми повинні з цим впоратися»
Погана ситуація, коли ми були людиною