Переклад тексту пісні Right Now - Ryan McCartan

Right Now (оригінал)

See in your eyes you’ve got a secret
I (I, I)
Break between strangers getting heated
I’ve already ditched my friends
I’ve gotta get this goddess on the floor, oh
Soon as the music ends
I know that we’ll be flying out the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I (I, I)
I know that she likes to keep me guessing
Why why why why
Let’s just skip to the part where we’re undressing
Did I say that out loud?
I’ve never done too well with wanting more, mm
Let’s get away from the crowd
And leave our inhibitions at the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
I need you right now
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
Sometimes being naughty can feel nice (you know it’s true)
Sometimes being wrong can feel so right
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
Do you want me?
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
I need you right now
Oh yeah
I need you right now

(переклад)

У ваших очах видно, що у вас є секрет
я (я, я)
Розпал між незнайомими людьми
Я вже кинув своїх друзів
Я маю поставити цю богиню на підлогу, о
Як тільки закінчиться музика
Я знаю, що ми вилетимо за двері
Ти хочеш мене?
Давайте доведемо це до крайності
Я знаю, що ти розумієш, що я маю на увазі
Йдемо додому, дитинко, давай додому, дитинко
Ти хочеш мене?
І нам є де бути
І ми нікому не потрібні
Йдемо додому, дитинко, давай додому, дитинко
Ти мені потрібен прямо зараз
я (я, я)
Я знаю, що вона любить, щоб я здогадувався
Чому чому чому чому
Давайте просто перейдемо до тієї частини, де ми роздягаємося
Я сказав це вголос?
Я ніколи не дуже добре бажав більшого, мм
Давайте відійдемо від натовпу
І залиште наші заборони за дверима
Ти хочеш мене?
Давайте доведемо це до крайності
Я знаю, що ти розумієш, що я маю на увазі
Йдемо додому, дитинко, давай додому, дитинко
Ти хочеш мене?
І нам є де бути
І ми нікому не потрібні
Йдемо додому, дитинко, давай додому, дитинко
Ти мені потрібен прямо зараз
Я не просив того, що ти мені дав
Тож тепер мені потрібно, щоб ти прийшов і врятував мене
І, можливо, я також зможу врятувати вас
Ти мені потрібен прямо зараз
Ти знаєш, як змусити мене зійти з розуму
Я знаю, що робити з жінкою
Я навчу вас дечому чи двом
Ти мені потрібен прямо зараз
Іноді бути неслухняним може бути приємно (ви знаєте, що це правда)
Інколи помилятися може здатися дуже правильним
Ти хочеш мене?
Давайте доведемо це до крайності
Я знаю, що ти розумієш, що я маю на увазі
Йдемо додому, дитинко, давай додому, дитинко
Ти хочеш мене?
І нам є де бути
І ми нікому не потрібні
Йдемо додому, дитинко, давай додому, дитинко
Ти мені потрібен прямо зараз
Я не просив того, що ти мені дав
Тож тепер мені потрібно, щоб ти прийшов і врятував мене
І, можливо, я також зможу врятувати вас
Ти хочеш мене?
Ти знаєш, як змусити мене зійти з розуму
Я знаю, що робити з жінкою
Я навчу вас дечому чи двом
Ти мені потрібен прямо зараз
Ти мені потрібен прямо зараз
О так
Ти мені потрібен прямо зараз