Переклад тексту пісні Something That I Like - Ryan Leslie, Pusha T

Something That I Like (оригінал)

Is it the accent, the height, or the way she walkin
Am I, am I dreamin or am I sleepwalkin
Got my arms outstretched so I don’t bump into her
Silly me, now I’m so into her
Fashion, to her style of dress
And I’m lookin in the mirror like do I look fresh?
Do I, do I look fresh enough to get her
If I see her one time then I wont forget her
Cuz I, I took a picture mentally
When I pulled up in a black on black Ben-t-ley
And I, I really feel like she was meant for me
If she wasn’t then I know she was sent for me
Cuz she, she’s the only one that made me chase
Got me singin love songs like Babyface
And I tried to one-night her but she made me wait…
She made me wait…
And so I think she got somethin, she got somethin
Think she got somethin, somethin that I like
Somethin I like
So I think she got somethin, she got somethin
Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
(Now break it down like)
She’s…got that somethin
She got that somethin, that I like
(Say it again like)
She’s got that somethin
She got that somethin that I like
I slow it down before I pick her up
It’s eight o’clock now and we datin
Inevitably dude’s be hatin
But I, I still gotta flaunt my chick
I laugh, no surprise that they want my chick
She’s, more than they can comprehend
British dude’s idolize when they copy him
He’s just too witty, game is too gritty
Look at his track record man there’s too many
Tens, that’s too many to count
I spend, that’s at any amount
No matter the sum homie, got the cash to cover it
And when I’m wantin seeds, she’ll be fast to mother it
Yea, just so she can take my ends
Would I let her do it?
hmm, well that depends
Can she raise a young king?
My blood is royal
And if she can’t man, it ain’t a thing, let’s boil her
And so I think she got somethin, she got somethin
Think she got somethin, somethin that I like
Somethin I like
So I think she got somethin, she got somethin
Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
(Now break it down like)
She’s…got that somethin
She got that somethin, that I like
(Say it again like)
She’s got that somethin
She got that somethin that I like

(переклад)

Це акцент, зріст чи як вона ходить
Я, я мрію чи я лунатик
Я простягнув руки, щоб не наштовхнутися на неї
Дурний я, тепер я так закохався в неї
Мода, її стиль одягу
І я дивлюсь у дзеркало, наче виглядаю свіжо?
Чи я виглядаю достатньо свіжо, щоб отримати її
Якщо я побачу її один раз, я не забуду її
Тому що я сфотографував подумки
Коли я під’їхав в чорному на чорному Бен-т-лі
І я дійсно відчуваю, що вона призначена для мене
Якщо не була, я знаю, що її послали за мною
Тому що вона єдина, що змусила мене гнатися
Змусила мене співати пісні про кохання, як-от Babyface
І я намагався одної ночі з нею, але вона змусила мене чекати…
Вона змусила мене чекати…
І тому я думаю, що вона щось отримала, вона щось отримала
Думаю, що вона отримала щось, те, що мені подобається
Щось мені подобається
Тож я думаю, що вона щось отримала, вона щось отримала
Так, у неї є те, що мені подобається, оооо
(Тепер розберіть це на кшталт)
У неї... це щось є
Вона отримала те, що мені подобається
(Скажи це ще раз, як)
У неї це щось є
Вона отримала те, що мені подобається
Я уповільнюю це, перш ніж підняти її
Зараз восьма година, і ми зустрічаємося
Неминуче, чувак ненавидить
Але я все одно маю виставити напоказ свою курчатку
Я сміюся, не дивно, що вони хочуть мою курча
Вона більше, ніж вони можуть усвідомити
Британський чувак обожнює, коли його копіюють
Він просто надто дотепний, гра занадто жорстка
Подивіться на його послужний список, їх забагато
Десятки, це занадто багато, щоб порахувати
Я витрачаю — будь-яку суму
Незалежно від суми, друже, у мене є гроші, щоб покрити це
І коли мені захочуться насіння, вона швидко їх підживить
Так, щоб вона могла взяти мої кінці
Чи дозволю я їй це зробити?
хм, це залежить
Чи зможе вона виховати молодого короля?
Моя кров королівська
А якщо вона не вміє чоловіка, це не річ, давайте зварити її
І тому я думаю, що вона щось отримала, вона щось отримала
Думаю, що вона отримала щось, те, що мені подобається
Щось мені подобається
Тож я думаю, що вона щось отримала, вона щось отримала
Так, у неї є те, що мені подобається, оооо
(Тепер розберіть це на кшталт)
У неї... це щось є
Вона отримала те, що мені подобається
(Скажи це ще раз, як)
У неї це щось є
Вона отримала те, що мені подобається