Переклад тексту пісні Go If You Want To - Ryan Kelly

Go If You Want To (оригінал)

One and one make two they say,
or maybe that was four,
I’m so confused about everything,
I don’t know anymore.
You said that we were perfect
from the first time we went out,
Now the way that things have gone I know,
you’ve cast it all in doubt.
Then you tell me that you need me,
now you say we can’t go on.
How the hell am I supposed to know it
if what you say is right or wrong?
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Well a month or so has passed
and now you’re back again with me,
But the cracks remain unmended
in our once so perfect team.
Seems we spend all our time
just tryin' to make things right,
But there cannot be a winner
in this never-ending fight.
And you tell me that you need me,
now you say we can’t go on,
How the hell am I supposed to know it
if what you say is right or wrong?
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember…
Just remember…
Just remember…
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember…
Just remember…
Just remember what you’re leavin' for.

Go If You Want To (переклад)

Кажуть, один і один роблять два,
або, можливо, це було чотири,
Я так заплутався у всьому,
Я більше не знаю.
Ви сказали, що ми ідеальні
з першого разу, коли ми вийшли,
Тепер я знаю, як все пішло,
ви поставили це все під сумнів.
Тоді ти скажеш мені, що я тобі потрібен,
тепер ви говорите, що ми не можемо продовжувати.
Звідки, в біса, я маю це знати
якщо те, що ви говорите, правильно чи неправильно?
Ви можете піти, якщо бажаєте,
або залишся, я не заперечую.
Просто пам’ятай, якщо покинеш мене зараз
Не буде іншого часу.
І мати лише одну думку в голові
коли ти виходиш з тих дверей,
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.
Ну, минув місяць чи близько того
і тепер ти знову зі мною,
Але тріщини залишаються незаправленими
у нашій колись ідеальній команді.
Здається, ми витрачаємо весь свій час
просто намагаюся виправити речі,
Але не може бути переможця
у цій нескінченній боротьбі.
І ти скажеш мені, що я тобі потрібен,
тепер ти кажеш, що ми не можемо продовжувати,
Звідки, в біса, я маю це знати
якщо те, що ви говорите, правильно чи неправильно?
Ви можете піти, якщо бажаєте,
або залишся, я не заперечую.
Просто пам’ятай, якщо покинеш мене зараз
Не буде іншого часу.
І мати лише одну думку в голові
коли ти виходиш з тих дверей,
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.
Просто запам'ятай…
Просто запам'ятай…
Просто запам'ятай…
Ви можете піти, якщо бажаєте,
або залишся, я не заперечую.
Просто пам’ятай, якщо покинеш мене зараз
Не буде іншого часу.
І мати лише одну думку в голові
коли ти виходиш з тих дверей,
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.
Просто запам'ятай…
Просто запам'ятай…
Просто пам'ятайте, заради чого ви йдете.