Переклад тексту пісні Heartbreaker - Celtic Thunder, Ryan Kelly

Heartbreaker (оригінал)

They say that I’m a bad boy
That I just can’t help myself
That even though I know I should
I’m just too bad to be good
They call me a romancer
A chancer, a gigolo
Who’ll always have an alibi
Who’ll kiss the girls and make them cry
I never meant to hurt you
I never meant to break your heart in two
I’m sorry if I hurt you
I’m sorry, but it’s what I seem to do
They call me a heartbreaker
Nothing, but a heartbreaker
They say I’m the dark destroyer
That I just can’t get enough
Of girls hanging on a string
That I’m only after one thing
That I’m filled with desire
A liar, a Romeo
Like a bee in a honey comb
Welcome to the pleasure dome!
(Bridge)
I just can’t live without it
The thrill of a woman’s touch
It’s written in the stars above
I’m just addicted to love
But they all want to train me
To chain me and tie me down
Don’t they know I was born to be
Footloose and fancy-free
(Bridge)

(переклад)

Кажуть, що я поганий хлопець
Що я просто не можу допомогти собі
Це, хоча я знаю, що повинен
Я занадто поганий, щоб бути хорошим
Вони називають мене романтиком
Шанс, жиголо
У кого завжди буде алібі
Хто поцілує дівчат і змусить їх плакати
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я ніколи не хотів розбити твоє серце навпіл
Вибачте, якщо завдав вам болю
Вибачте, але це те, що я здається роблю
Вони називають мене серцерізом
Нічого, крім душевного розриву
Кажуть, що я темний руйнівник
Що я просто не можу насититися
Про дівчат, що висять на шнурку
Що я хочу лише одну річ
Що я сповнений бажання
Брехун, Ромео
Як бджола у медовому сотах
Ласкаво просимо в купол розваг!
(Міст)
Я просто не можу жити без цього
Трепет від дотику жінки
Це написано зірочками вище
Я просто залежний від кохання
Але всі вони хочуть мене навчити
Щоб прив’язати мене і зв’язати
Хіба вони не знають, що я народжений бути
Свободно і невибагливо
(Міст)