Переклад тексту пісні Been Real - Ryan Cali

Been Real (оригінал)

Yah
I been real
I been real
I been real
I been real
Ey
Yaw
I show em how a track sound
When they high up, let me bring em back down
Did my time, I be coming from the background (yeah)
Check one, two, I wanna rap now (yah)
I’m on fire, when you hear me go tell a dog (tell em)
Only real shit pumping in my catalog (yaah)
Shooting through the game like a fucking cannonball (bang)
You wanna pose, do your thing, I ain’t mad at all (nah)
I just can’t have your shit pumping in my car (ahha)
Murder every beat boy like a sinner ya (yah)
Middle finger to the state, I’m against the law (fuck m)
News all fake, gotta always stay alarmed (yah)
He got the finger on the trigger with a shaking arm (don't shoot)
Put your gun down, I don’t mean no harm
I been real
Motherfuck staying in school
I swear
Only hot shit I send you
Inhale
All the drama I been through
Exhale
Don’t ask what the king do
One day
I might leave all of this
Hungry
Big chunks, I swallow it
Show-biss
All hype, don’t follow it
Homies
Friendship, gotta honor it
Yah
Always show love, respect, be positive
Walking out the house it’s a great day (yah)
So excited like a kid on his play day (ha)
But I can’t understand what you say say (say say)
Man these rainbow colors don’t amaze me
I be lazy, chilling with my baby
You be plans making for the earth taken
My sound be the sound that keep the ground shaking (yah)
I been born for this, I be craving
Craving for music, they say you the truest
But remember, I don’t really listen to those douches
You should never get to close if I don’t know ya (ey)
I ain’t that cool, I got big paranoia
Cruising through the streets man you know California (you know)
AC on cause it’s hot like the devil’s on ya
I been real
Motherfuck staying in school
I swear
Only hot shit I send you (I swear)
Inhale
All the drama I been through
Exhale
Don’t ask what the king do
One day
I might leave all of this
Hungry
Big chunks, I swallow it
Show-biss
All hype, don’t follow it
Homies
Friendship, gotta honor it
Always show love, respect, be tolerant
As we step on the battleship (ey)
We be smoking green kush for the smell of it (haha)
On board, only space for my relatives (believe that)
I got wild thoughts, help me try to battle it (help me)
Hard to reach em when they blinded by the science (ah)
That killer instinct, fucking hungry as lions
Pick my people up, yeah I see em slow dying (ey)
Cops don’t care man they love that profiling (come on)
But fuck it, I got it, I gotta stay real (stay real)
Fuck the bottom, I got it, you gotta go chill (go chill)
Can’t be messing around, I gotta stay hot (stay hot)
I be working hip hop like it’s my day job (day job)
No mainstream boy I’m on a new channel
Call my boy up, boy I got a new banger
I been real
Motherfuck staying in school
I swear
Only hot shit I send you (I swear)
Inhale
All the drama I been through
Exhale
Don’t ask what the king do
One day
I might leave all of this (ey)
Hungry
Big chunks, I swallow it (ey)
Show-biss
All hype, don’t follow it (ey)
Homies
Friendship, gotta honor it
Yah

(переклад)

ага
Я був справжнім
Я був справжнім
Я був справжнім
Я був справжнім
Ой
рискання
Я показую їм, як звучить доріжка
Коли вони піднімуться, дозвольте мені звести їх назад
Чи мій час, я виходжу з фону (так)
Поставте галочку один, два, я хочу читати реп зараз (ага)
Я горю, коли ти чуєш, що я йду, скажи собаці (скажи їм)
Лише справжнє лайно в мому каталозі (ага)
Стріляючи в грі, як з гарматного ядра (бах)
Хочеш позувати, роби свою справу, я зовсім не злюсь (ні)
Я просто не можу дозволити, щоб твоє лайно качав у мій автомобілі (ахха)
Вбивай кожного бійця, як грішника
Середній палець державі, я проти закону (трахнь м)
Всі новини фальшиві, потрібно завжди хвилюватися (ага)
Він тримав палець на спусковому гачку рукою, що тремтіла (не стріляйте)
Покладіть пістолет, я не маю на увазі, що немає шкоди
Я був справжнім
До біса залишатися в школі
Я присягаю
Тільки гаряче лайно, яке я вам надсилаю
Вдихніть
Уся драма, яку я пережив
Видихніть
Не питай, що робить король
Одного дня
Я можу залишити все це
Голодні
Великі шматки, я їх ковтаю
Шоу-біс
Весь ажіотаж, не слідкуйте за ним
Дорогі
Дружба, треба її шанувати
ага
Завжди проявляйте любов, повагу, будьте позитивними
Виходячи з дому, це чудовий день (ага)
Так схвильований, як дитина у свій ігровий день (га)
Але я не можу зрозуміти, що ти говориш, кажеш (скажи скажи)
Людина, ці кольори веселки мене не дивують
Я ліниваюсь, відпочиваю зі своєю дитиною
Ви робите плани для землі
Мій звук будь звуком, від якого земля тремтить (ага)
Я народжений для цього, я бажаю
Тяга до музики, кажуть, ти найправдивіший
Але пам’ятайте, що я не слухаю ціх душ
Ви ніколи не повинні наближатися, якщо я не знаю вас (ой)
Я не такий класний, у мене велика параноя
Круїз вулицями, чоловік, якого ти знаєш, Каліфорнію (знаєш)
Кондиціонер увімкнено, бо жарко, як у диявола
Я був справжнім
До біса залишатися в школі
Я присягаю
Тільки гаряче лайно, яке я посилаю тобі (клянусь)
Вдихніть
Уся драма, яку я пережив
Видихніть
Не питай, що робить король
Одного дня
Я можу залишити все це
Голодні
Великі шматки, я їх ковтаю
Шоу-біс
Весь ажіотаж, не слідкуйте за ним
Дорогі
Дружба, треба її шанувати
Завжди виявляйте любов, повагу, будьте толерантними
Коли ми ступаємо на лінкор (ой)
Ми куримо зелений куш заради його запаху (ха-ха)
На борту лише місце для моїх родичів (повірте)
У мене дивні думки, допоможіть мені спробувати боротися з ними (допоможіть мені)
Важко доступити до них якщо вони засліплені наукою (ах)
Цей вбивчий інстинкт, до біса голодний, як леви
Підберіть моїх людей, так, я бачу, як вони повільно вмирають (ой)
Поліціянтам байдуже, люди, їм подобається це профілювання (давай)
Але до біса, я зрозумів, я повинен залишатися справжнім (залишатися справжнім)
До біса дно, я зрозумів, ти повинен йти охолоджуватися (го охолоджуватися)
Не можна возитися, я повинен залишатися гарячим (оставатися гарячим)
Я працюю хіп-хопом, наче це моя щоденна робота (денна робота)
Я не на новому каналі
Подзвони мого хлопчика, хлопче, у мене новий хлопок
Я був справжнім
До біса залишатися в школі
Я присягаю
Тільки гаряче лайно, яке я посилаю тобі (клянусь)
Вдихніть
Уся драма, яку я пережив
Видихніть
Не питай, що робить король
Одного дня
Я можу залишити все це (ой)
Голодні
Великі шматки, я їх ковтаю (ой)
Шоу-біс
Весь шум, не слідкуйте за ним (ой)
Дорогі
Дружба, треба її шанувати
ага