Переклад тексту пісні Pray - Rust, Mikko Herranen

Pray (оригінал)

I used to do okay on my own
Think I was made of stone
That I could carry a heavy load
Never thought that one day i’d be all alone
And then the road got long
I saw I was wrong
And had no one to lean upon
But you kept me from falling far below
And taught me something I had ever known that
You Lord, You Lord
Can hold my heart in Your hands
You Lord, You Lord
Can change me with a fleeting glance
You Lord, You Lord
Can push me to know greater things
If I had a dime for every time
I’ve tried to live this on my own
I guess i’d be a rich man wouldn’t I
But money never bought me peace, love or happiness
It only seemed to make a mess
And right about then i’d open my eyes
And once again I realize that
Push me out
Until I stand on stone and say i’ve made a choice
Push me down
Until i’m on my knees and listing for your voice
Push me around
Until my life touches others and they see what i’ve found
Show me how
I can take this life and give it away

Pray (переклад)

Раніше я робив добре самостійно
Подумайте, що я був з каменю
Щоб я міг нести важкий вантаж
Ніколи не думав, що одного дня я буду зовсім один
А потім дорога стала довгою
Я бачив, що помилявся
І не було на кого спертися
Але ти не дозволив мені впасти далеко нижче
І навчив мене чогось, чого я колись знав
Господи, Господи
Можу тримати моє серце в твоїх руках
Господи, Господи
Може змінити мене мильким поглядом
Господи, Господи
Може підштовхнути мене до пізнання більших речей
Якби я мав копійку на кожен раз
Я намагався прожити це самостійно
Здається, я був би багатою людиною, чи не так
Але гроші ніколи не купували мені мир, любов чи щастя
Здавалося, що це створило безлад
І приблизно тоді я б відкрив очі
І я знову це розумію
Виштовхни мене
Поки я не встану на камінь і не скажу, що зробив вибір
Відштовхніть мене вниз
Поки я не встану на коліна й не буду слухати твій голос
Поштовхайте мене
Поки моє життя не торкнеться інших, і вони не побачать те, що я знайшов
Покажіть мені, як
Я можу забрати це життя і віддати його