Переклад тексту пісні Верные друзья - Русский Стяг

Верные друзья (оригінал)

Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
И буря рвет в лохмотья наше знамя,
Идем вперед, идем и точно знаем: за нами Русь
Мы победим и говорим все как один.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Так тяжело, еще так не бывало.
Но я смогу, во что бы то ни стало.
Вернусь домой с победой я, ты только жди меня.
И день за днем, бои без остановки,
Я вижу смерть: она стоит в сторонке;
но не достать ей до меня, ведь рядом верные друзья.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
Плечом к плечу суровый взгляд не притупляем.
Святая Русь -- тебе мы жизни посвящаем.
В беде тебя не бросят никогда -- верные друзья!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!

(переклад)

Гримить гроза, доля дивиться суворо.
Ні кроку назад - ворог атакує знову.
Але ми стоимо, нас не зламати,
Нас нікому не перемогти.
І буря рве в лахміття наш прапор,
Ідемо вперед, ідемо і точно знаємо: за нами Русь
Ми переможемо і говоримо все як один.
Ми все витримаємо, пройдемо прорвемося,
Ми ворогів своїх переживемо.
А якщо раптом помрем воскреснемо
і якщо треба буде знову помремо.
Білява Росія, очі ясні відкриє.
За твою свободу ми йдемо в бій!
Так важко, ще так не було.
Але я зможу, щоб би то ні стало.
Повернуся додому з перемогою я, ти тільки чекай мене.
І день за днем, бої без зупинки,
Я бачу смерть: вона стоїть збоку;
але не дістати їй до мене, адже поруч вірні друзі.
Ми все витримаємо, пройдемо прорвемося,
Ми ворогів своїх переживемо.
А якщо раптом помрем воскреснемо
і якщо треба буде знову помремо.
Білява Росія, очі ясні відкриє.
За твою свободу ми йдемо в бій!
Гримить гроза, доля дивиться суворо.
Ні кроку назад - ворог атакує знову.
Але ми стоимо, нас не зламати,
Нас нікому не перемогти.
Пліч-о-пліч суворий погляд не притуплюємо.
Свята Русь - тобі ми життя присвячуємо.
У біді тебе не покинуть ніколи - вірні друзі!
Ми все витримаємо, пройдемо прорвемося,
Ми ворогів своїх переживемо.
А якщо раптом помрем воскреснемо
і якщо треба буде знову помремо.
Білява Росія, очі ясні відкриє.
За твою свободу ми йдемо в бій!
Ми все витримаємо, пройдемо прорвемося,
Ми ворогів своїх переживемо.
А якщо раптом помрем воскреснемо
і якщо треба буде знову помремо.
Білява Росія, очі ясні відкриє.
За твою свободу ми йдемо в бій!