Переклад тексту пісні Сверхчеловек - Русский Стяг

Сверхчеловек (оригінал)

____Em______________Hm___________
Отбрось сомненья, приветствуй войну,
Em__________________D_
Только в борьбе мы живём.
__G__________Am_________
И каждый день новый барьер
C________________D_________
Мы обходим или с честью берём.
Возвысься над массами серых людей,
Которых сломал режим.
Огонь в их сердцах никогда не пылал-
Они не знакомы с ним.
Припев:
В этом мире слабым места нет!
В этом мире слабым, только смерть!
В этом мире есть один лишь свет,
Свет России — сверхчеловек!
А чёрные реки бурным потоком,
Животным инстинктом, серпом и звездою,
Направлены руслом обмана и склоки
Прямо в наше Белое море.
И хмурится небо, и льёт оно слёзы.
Вздымаются волны и бьются о скалы.
Отживших свой век они забирают,
И новых людей солнце встречает.
Смело вперёд!
На встречу мете!
Твоя Русская кровь,
Укажет дорогу тебе.
И не жди никого —
Кто отстал, тот чужой.
Этот мир для тебя
И для тех, кто рядом с тобой!

Сверхчеловек (переклад)

____Em______________Hm___________
Відкинь сумніви, вітай війну,
Em__________________D_
Тільки в боротьбі ми живемо.
__G__________Am_________
І кожен день новий бар'єр
C________________D_________
Ми обходимо або з честю беремо.
Здіймись над масами сірих людей,
Яких зламав режим.
Вогонь в их серцях ніколи не палав-
Вони не знайомі з ним.
Приспів:
У цьому світі слабким місця немає!
У цьому світі слабким, тільки смерть!
У цьому світі є одне лише світло,
Світло Росії — надлюдина!
А чорні річки бурхливим потоком,
Тваринним інстинктом, серпом і зіркою,
Направлені руслом обману і склоки
Прямо в наше Біле море.
І хмуриться небо, і ллє воно сльози.
Здіймаються хвилі і б'ються об скелі.
Віджили своє століття вони забирають,
І нових людей сонце зустрічає.
Сміливо вперед!
На зустріч мете!
Твоя Російська кров,
Вкаже тобі дорогу.
І не жди нікого —
Хто відстав, той чужий.
Цей світ для тебе
І для тих, хто поруч з тобою!