Переклад тексту пісні Путь к мечте - Русский Стяг

Путь к мечте (оригінал)

Последний рубеж священной войны.
На полях сражений честь и гордость страны.
На полях сражений нет слабых людей —
Здесь простые ребята из русских семей
Никого не щадить и пленных не брать.
Все что надо уметь — уметь убивать.
Все что надо помнить — это плачь матерей
Простых ребят из русских семей.
Припев:
О-о, Россия, европейская краса —
Голубые очи, русая коса.
Восторжествует правда, я верю, когда-нибудь.
Мы идем к мечте, хоть и не легок путь.
Сегодня герой, а завтра тюрьма.
Говорят обыватели, все было зря.
Ведь им твоя святая борьба
Не нужна без злата и серебра.
Ну, а кто же тогда защитит
Честь русских девчонок и покой матерей?
Кто земле родной посвятит себя?
Не они, а ты, и это не зря.
Припев:
О-о, Россия, европейская краса —
Голубые очи, русая коса.
Восторжествует правда!
Я верю, когда-нибудь,
Мы придем к мечте, хоть и не легок наш путь
Бьются сердца бойцов в унисон,
Но вот вдруг остановилось одно.
В печали отец, и рыдает мать —
Трудно сына терять.
Не впадайте в кручину, мы все как один —
Мы вам будем за сына, и мы отомстим.
Не печалься отец, вытри слезы мать —
Наш брат попал в небесную рать.
Припев:
О-о, Россия, европейская краса —
Голубые очи, русая коса.
Восторжествует правда!
Я верю, когда-нибудь,
Мы придем к мечте, хоть и не легок наш путь

(переклад)

Останній рубіж священної війни.
На полях битв честь і гордість країни.
На полях битв немає слабких людей
Тут прості хлопці з російських сімей
Нікого не щадити і полонених не брати.
Все що треба вміти - вміти вбивати.
Все що треба пам'ятати — це плач матерів
Простих хлопців із російських сімей.
Приспів:
О-о, Росія, європейська краса —
Блакитні очі, русява коса.
Переможе правда, я вірю, коли-небудь.
Ми ідемо до мрії, хоч і не легкий шлях.
Сьогодні герой, а завтра в'язниця.
Кажуть обивателі, все було дарма.
Адже їм твоя свята боротьба
Не потрібна без злата і срібла.
Ну, а хто ж тоді захистить
Честь російських дівчат і спокій матерів?
Хто землі рідній присвятить себе?
Не вони, а ти, і це недаремно.
Приспів:
О-о, Росія, європейська краса —
Блакитні очі, русява коса.
Переможе правда!
Я вірю, коли-небудь,
Ми прийдемо до мрії, хоч і не легкий наш шлях
Б'ються серця бійців у унісон,
Але ось раптом зупинилося одне.
В печалі батько, і ридає мати
Важко сина втрачати.
Не впадайте в кручину, ми всі як один
Ми вам будемо за сина, і ми помстимось.
Не печалься батько, витри сльози мати—
Наш брат потрапив у небесну рать.
Приспів:
О-о, Росія, європейська краса —
Блакитні очі, русява коса.
Переможе правда!
Я вірю, коли-небудь,
Ми прийдемо до мрії, хоч і не легкий наш шлях