Переклад тексту пісні 2100 - Run the Jewels

2100 (оригінал)

How long before the hate that we hold
Lead us to another Holocaust?
Are we so deep in it that we can’t end it?
Stop, hold, ever call it off
It’s too clear, nuclear’s too near
And the holders of the molotov
Say that «Revolution's right here, right now»
And they ain’t callin' off
Wake up, roll an eighth up
Throw a double finger with a fist
Here at the abyss
I will be your tour guide
It is war time, check your wrists (Ready, kids?)
Over to your right, shine a light
Got a bevy ready for the fight
I just wanna live, I don’t wanna ever have to load a clip
Only hunt bliss
I am still a kid in my heart
But these motherfuckers sick
They don’t give a shit, not at all
They don’t even want to let you take a little piss in a pot
Listen along
They don’t want your love, shit is bugged
Motherfuckers steady getting rich from the blood
Love when you beg
Trust, I would sooner put a puckered pair of lips to the sun
Love will survive
Run out under iridescent lights for our lives
I will be surprised if we ever got the feeling so alive as tonight
Wild for the night
Look into my eyes
I am standing at your side for the fight
Minds over might
Swear to God
They could barely even see the dog
They don’t see the size of the fight
Wake up
Drink water
Smoke blunt
Clean, oil my Kalashnikov
Stockpile ten for me and friends in case shit get to poppin' off
The evening news givin' yous views
Telling you to pick your master for president
Been behind the curtain, seen the devil workin'
Came back with some evidence
I’m here to tell you don’t let em tell you what’s right wrong
Make love, smoke kush, try to laugh hard, and live long
That’s the antidote
You defeat the devil when you hold onto hope
'Cause kinfolk life is beautiful
And we ain’t gotta die for them other men
And I refuse to kill another human being
In the name of a government
'Cause I don’t study war no more
I don’t hate the poor no more
Gettin' more ain’t what’s more
Only thing more is the love
So when you see me
Please greet me with a heart full
And a pound and a hug
Save my swollen heart
Bring me home from the dark
Take me up, take me up, take me up
Take me up, take me up, take me up
Up, up, up
Up, up
Up, up, up, up, up, up
Seen the devil give a sermon in the church
Seen an angel dancing in the club
Tryin' to feed a baby so I threw a thousand in the air
And blessed her with a hug
I done been down so many times
Walked on like a dirty rug
And now that I made it, can’t fake it
Gotta give me what I’m truly worthy of
(Worthy, worthy, worthy, worthy, worthy)
And I don’t know how much it really means to be right
(Means to be right, means to be right)
And what a joy it’d be to see some peace in this life
(Peace in this life, peace in this life)
And it occurs to me that maybe we ain’t even really seein' it right
Here in the dark
Hoping just to see a beam of the light
(Beam of the light, beam of the light)
Save my swollen heart
Bring me home from the dark
Take me up, take me up, take me up
Take me up, take me up, take me up

2100 (переклад)

Як довго до ненависті, яку ми тримаємо
Привести нас до ще одного Голокосту?
Невже ми настільки заглиблені в це , що не можемо припинити це?
Зупиніться, утримуйте, коли-небудь відключіть його
Це надто ясно, ядерна частина занадто близько
І власники молотова
Скажіть, що «Революція тут, прямо зараз»
І вони не відмовляються
Прокиньтеся, згорніть восьму
Киньте подвійний палець кулаком
Тут, у безодні
Я буду вашим гідом
Настав час війни, перевірте свої зап’ястя (Готові, діти?)
Праворуч засвітіть світло
Підготувався до бою
Я просто хочу жити, я не хочу завантажувати кліп
Лише полювати на блаженство
Я все ще дитина в мому серці
Але ці ублюдки хворі
Їм байдуже, зовсім ні
Вони навіть не хочуть дозволяти вам пописатися в каструлю
Слухайте разом
Вони не хочуть твоєї любові, лайно підслуховують
Ублюдки стабільно збагачуються від крові
Люби, коли благаєш
Повірте, я б скоріше приклав до сонця зморщені губи
Любов виживе
Вибігайте під райдужні вогні для нашого життя
Я буду здивований, якщо у нас колись відчутимемося так живими, як вночі
Дикий на ніч
Подивися мені в очі
Я стою на твоєму боці для бою
Розум над могутністю
Клянусь Богом
Вони ледве бачили собаку
Вони не бачать розміру сутички
Прокидайся
Пити воду
Дим тупий
Почистіть, змастіть мій Калашников
Зберіть десять для мене і друзів, якщо лайно вискочить
Вечірні новини дають вам перегляди
Говорять вам вибрати свого господаря на посаду президента
Був за завісою, бачив, як диявол працює
Повернувся з деякими доказами
Я тут, щоб сказати вам, що не дозволяйте їм говорити, що правильно
Займайтеся любов’ю, куріть куш, намагайтеся сильно сміятися і жити довго
Це протиотрута
Ви перемагаєте диявола, коли тримаєтесь надії
Бо рідне життя прекрасне
І ми не повинні вмирати за інших чоловіків
І я відмовляюся вбити іншу людину
Від імені уряду
Тому що я більше не вивчаю війну
Я більше не ненавиджу бідних
Отримати більше – це не те, що більше
Єдина річ більше — це любов
Тож коли ти мене побачиш
Будь ласка, привітайте мене з повним серцем
І фунт і обійми
Збережи моє опухле серце
Принеси мене додому з темряви
Візьміть мене, візьміть мене, візьміть мене
Візьміть мене, візьміть мене, візьміть мене
Вгору, вгору, вгору
Вгору, вгору
Вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору
Бачив, як диявол читає проповідь у церкві
Бачив ангела, який танцює в клубі
Я намагався нагодувати дитину, тому викинув тисячу в повітря
І благословив її обіймами
Я так багато разів
Ходила, як по брудному килимку
І тепер, коли я зробив це, не можу притворитися
Треба дати мені те, чого я справді гідний
(гідний, гідний, гідний, гідний, гідний)
І я не знаю, наскільки насправді значить бути правим
(Означає бути правим, означає бути правим)
І якою радістю було б побачити спокій у цьому житті
(Мир у цьому житті, мир у цьому житті)
І мені ...
Тут у темряві
Сподіваючись просто побачити промінь світла
(Промінь світла, промінь світла)
Збережи моє опухле серце
Принеси мене додому з темряви
Візьміть мене, візьміть мене, візьміть мене
Візьміть мене, візьміть мене, візьміть мене