Переклад тексту пісні A Report to the Shareholders / Kill Your Masters - Run the Jewels

A Report to the Shareholders / Kill Your Masters (оригінал)

Beware of horses
I mean a horse is a horse of course, but who rides is important
Sitting high with a uniform, barking orders, demanding order
And I’m scared that I talk too much about what I think’s going on
I got a way with this, they might drag me away for this
Put me in a cage for this, I might pay for this
I just say what I want like I’m made for this
But I’m just afraid some days I might be wrong
Maybe that’s why me and Mike get along
Hey, not from the same part of town, but we both hear the same sound coming
Woo!
And it sounds like war
Woo!
And it breaks our hearts
When I started this band, didn’t have no plans, didn’t see no arc
Just run with the craft, have a couple laughs
Make a buck and dash, yeah
Get a little dap like «Yeah I’m the fucking man!», yeah
Maybe give a little back like, «Here, I do what I can»
It’s all jokes and smoke 'till the truth start schemin'
Can’t contain the disdain for y’all demons
You talk clean and bomb hospitals
So I speak with the foulest mouth possible
And I drink like a Vulcan losing all faith in the logical
I will not be confused for docile
I’m free, motherfuckers, I’m hostile
Choose the lesser of the evil people, and the devil still gon' win
It could all be over tomorrow, kill our masters and start again
But we know we all afraid, so we just simply cry and march again
At the Dem Conven my heart broke apart when I seen them march mommas in
As I rap this verse right now, got tears flowing down my chocolate chin
Told the truth and I’ve been punished for it, must be a masochist 'cause I done
it again
«Ooh, Mike said 'uterus'»
They acting like Mike said, «You a bitch»
To every writer who wrote it, misquoted it
Mike says, «You a bitch, you a bitch, you a bitch»
Add a «nigga» for the black writer that started that sewer shit
I maneuver through manure like a slumdog millionaire
El-P told me, «Fuck them devils, Mike, we gon' be millionaires»
I respond with a heavy «Yeah»
Big bruh says «Fuck that, toughen up
Stay ready, write raw raps, shit rugged rough»
The devil don’t sleep, us either
El spits fire, I spit ether
We the gladiators that oppose all Caesars
Coming soon on a new world tour
Probably play the score for the World War
At the apocalypse, play the encore
Turn around, see El, and I smile
Hell coming, and we got about a mile
Until it’s over I remain hostile
Mere mortals, the Gods coming so miss me with the whoopty-whoop
You take the devil for God, look how he doin' you
I’m Jack Johnson, I beat a slave catcher snaggletooth
I’m Tiger Flowers with a higher power, hallelu'
Life’ll get so bad it feel like God mad at you
But that’s a feeling, baby, ever lose I refuse
I disabuse these foolish fools of they foolish views
I heard the revolution coming, you should spread the news
Garvey mind, Tyson punch, this is bad news
So feel me, follow me
Devil done got on top of me
Bad times got a monopoly
Give up, I did the opposite
Pitch perfect, I did it properly
Owner killed by his property
This life’ll stress you like Orson Welles on the radio
War after war of the world’ll make all your saneness go
And these invaders from Earth’re twerkin' on graves you know
Can’t wait to load up the silos and make your babies glow
It’s so abusive you’ll beg somebody to roofie you
They’ll snatch your hope up and use it like it’s a hula-hoop
And it’s a loop, they talk to you just like their rulers do
These fuckin' fools have forgotten just who been foolin' who
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Killer children of men on the throne, roving with no atonement
Got me feeling like I’m Clive Owen rowing through a future frozen
The flow’s a burning wind, blowing to your coast
Now in cages 'cause we rode the waves of your explosions
Done appealing to our killers, man, to stop the bleedin'
This song’s a dirty bomb for they dirty dealings
Boots on the roof, I’m Charley Mingus dumping through the ceiling
Master P-in' on these lost Europeans thievin'
Shit be grim, and De La born a reaper
Born in the beast and fixin' feast tearin' its features
The world surges, the nation’s nervous
The crowds awaken, they can’t disperse us
We ain’t at your service
Won’t stay sedated
Won’t state our numbers for names and
Remaining faceless
We dignified, they can’t erase us
We ain’t asleep, we rope-a-dope through the flames
Man, the world gonna ride on what’s implied in the name
Run 'em
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)

(переклад)

Остерігайтеся коней
Я маю на увазі, що кінь, звичайно, конем, але важливо, хто їздить верхи
Сидить високо в уніформі, гавкаючи наказує, вимагає порядку
І я боюся, що я занадто багато говорю про те, що, на мою думку, відбувається
У мене є спосіб з цим, вони можуть відтягнути мене за це
Посадіть мене в клітку за це, я можу за це заплатити
Я просто говорю те, що хочу, ніби я для цього створений
Але я просто боюся, що в якийсь день я можу помилитися
Можливо, тому ми з Майком ладнаємо
Гей, не з однієї частини міста, але ми обидва чуємо однаковий звук
ой!
І це схоже на війну
ой!
І це розбиває наші серця
Коли я створював цей гурт, у мене не було жодних планів, я не бачив жодної ідеї
Просто біжіть із ремеслом, посмійтеся
Заробити долар і кинутися, так
Скажи трохи на кшталт «Так, я довбаний чоловік!», так
Можливо, дайте трохи назад, наприклад: «Ось, я роблю те, що можу »
Це все жарти та дим "доки правда не почне інтригу"
Не можу стримати зневаги до всіх демонів
Ви говорите чисто і бомбите лікарні
Тож я говорю найнегіднішими словами
І я п’ю, як вулканець, втрачаючи всю віру в логіку
Мене не сплутають із слухняним
Я вільний, лохи, я ворожий
Виберіть меншого зі злих людей, і диявол все одно переможе
Усе може закінчитися завтра, убити наших господарів і почати заново
Але ми знаємо, що ми всі боїмося, тому ми просто плачемо та знову маршируємо
На Dem Conven моє серце розірвалося, коли я побачив, як вони марширують мам
Коли я читаю цей вірш прямо зараз, у мене сльози течуть по моєму шоколадному підборідді
Сказав правду, і мене за це покарали, мабуть, я мазохіст, бо я зробив
це знову
«Ой, Майк сказав «матка»»
Вони поводяться так, як сказав Майк: «Ти сука»
Кожному письменнику, який це написав, неправильно процитував
Майк каже: «Ти сука, ти сука, ти сука»
Додайте «ніггер» для темношкірого письменника, який розпочав це каналізаційне лайно
Я маневрую крізь гній, як мільйонер із нетрів
Ел-Пі сказав мені: «На біса з ними, Майк, ми станемо мільйонерами»
Я відповідаю важким «Так»
Big bruh каже: «До біса це, загартуйся
Будьте готові, пишіть сирий реп, лайно грубе»
Диявол не спить, ми також
Ель плює вогнем, а я ефіром
Ми гладіатори, які протистоять усім цезарям
Незабаром у новому світовому турі
Напевно, зіграти партитуру для світової війни
Під час апокаліпсису грайте на біс
Обернись, побачив Ел, і я посміхнувся
Наближається пекло, і ми маємо приблизно милю
Поки все не закінчиться, я залишаюся ворожим
Прості смертні, боги, які приходять, сумують за мною з вигуком
Ви приймаєте диявола за Бога, подивіться, як він поводиться з вами
Я Джек Джонсон, я переміг ловця рабів
Я тигрові квіти з вищою силою, аллелу'
Життя стане настільки поганим, що здається, що Бог злиться на вас
Але це відчуття, дитинко, коли-небудь програвати я відмовляюся
Я переконую цих дурних дурнів у їхніх дурних поглядах
Я чув, що наближається революція, ви повинні поширити новини
Гарві розум, Тайсон удар, це погана новина
Тож відчуй мене, слідуй за мною
Диявол надійшов на мене
Погані часи отримали монополію
Здавайся, я зробив навпаки
Подача ідеальна, я зробив це правильно
Власника вбило його майно
Це життя підкреслить вас, як Орсон Уеллс на радіо
Війна за війною світу змусить вас зникнути
І ці загарбники з Землі крутять на могилах, ви знаєте
Не можу дочекатися, щоб завантажити силоси та зробити так, щоб ваші діти сяяли
Це настільки образливо, що ви будете благати когось про те, щоб вас покрили
Вони вихоплять вашу надію і використають її як хула-хуп
І це петля, вони розмовляють з вами так само, як їхні правителі
Ці довбані дурні забули, хто кого дурив
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів (вбийте своїх господарів!)
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів (вбийте своїх господарів!)
Діти-вбивці чоловіків на троні, мандрують без спокути
Я відчув себе Клайвом Оуеном, який веслує в замороженому майбутньому
Потік — це пекучий вітер, що дме до твого узбережжя
Тепер у клітках, бо ми каталися на хвилях твоїх вибухів
Закінчив звертатися до наших вбивць, чоловіче, зупинити кровотечу
Ця пісня є брудною бомбою для їхніх брудних справ
Чоботи на даху, я Чарлі Мінгус, що скидає через стелю
Майстер П-ін' на цих заблудлих європейців злодіїв
Будь лайном похмурим, і Де Ла народився женцем
Народжений у звірі та виправляє його риси
Світ хвилюється, нація нервує
Натовп прокидається, не може нас розігнати
Ми не до ваших послуг
Не залишатиметься заспокійливим
Не буде вказувати наші номери для імен і
Залишившись безликим
Ми гідні, вони не можуть нас стерти
Ми не спимо, ми протягуємо наркотики крізь полум’я
Чоловіче, світ буде їздити на те, що мається на увазі в назві
Запустіть їх
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів (вбийте своїх господарів!)
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів
Убий свого, вбий- вбий свого вбий свого, вбий-
Убий свого, убий-убий-убий свого, убий-
Убийте своїх господарів (вбийте своїх господарів!)