Переклад тексту пісні A Christmas F*****g Miracle - Run the Jewels

A Christmas F*****g Miracle (оригінал)

That was me in BK on Atlantic
Never looked both ways, ran in traffic
Pops went away but I stayed, vagrant
Placed where the steel and cement became nature
Love what you did with the place, it looks gorgeous
Cityscape where the blood of good men courses
And the dreamers are bull trapped in porcelain
Take a knee to the gods and get horse shit
Wanna live for the thrill?
They’ll arrange it
Got a bevy of imps to spit hatred
Shit’ll get in your head and cause panic
Have you desperately begging to get famous
Get your dignity dirty and left orphaned
Sanity on the fringe of distorted
Who are they to just take shit and hoard it?
Who am I that I don’t get my portion?
The most impressionable minds
Get molested and informed by manipulating forces
Don’t fret, little man, don’t cry
They can never take the energy inside you were born with
Knowing that, understand you could never be poor
You already won the war, you were born rich
You can only take the energy you had
Going back to the realm or the home where your lord is
Whoever, whatever that lord is
Couldn’t give a fuck if you ever made fortunes
Fuck anyone ever tryin' to run that bum shit
Send 'em to the flames where the orcs live
Them and the lost minds thinking they’re smarter than us
Don’t understand love’s importance
And we can weaponize that, bring 'em back to the truth
Where the ashes and dust got formed in
The beat breaks and your teeth break
Keep your canines embedded in my knuckles as a keepsake
It would seem your veneers just mere souvenirs
Falling out your mouth and on to the landscape
Me and El-P do the secret handshake
Then I pummel punch a pumpkin head punk in his pimple face
'Til he’s punch drunk 'cause he’s sweet as a pound cake
(Ain't he pussy, Mike?) Yeah, El, I’ll say
Into the wild, wild style ghetto child running wild
Where the lions and the owls stay
The powers that be even offered up reprieves
Told us they ain’t take us out if we bow to our knees
But they can give that to the kings and the queens
And the worshipers of idols and followers of things
'Cause I would rather be in the jungle with the savages
It’s kill or be killed, and I’m working with the averages
My professor emeritus
Say we been cursed being brought to the AmeriKKKas
How you raise a whole human single parent
No marriages, no sense of heritage?
Planned Parenthood helping plan miscarriages
But I’m lucky mommy already had a narrative
Product of a teenage love, my arrogance
Derives from the pride in the job my parents did
Named Mike, I was told it was godlike
Even danced with the devil, came out alright
Okay, honor y’all?
No way
Still spell AmeriKKKa with the triple K
Word up to Spice 1 and O’Shea
And any MC peeping what I go through
Real rap, my last line’s so true
Rest in peace to Pimp C and Camu, too
We do it for you

(переклад)

Це був я у BK on Atlantic
Ніколи не дивився в обидві сторони, біг у дорожку
Попс пішов, а я залишився, бродяга
Розміщено там, де сталь і цемент стали природою
Подобається те, що ви зробили з місцем, воно виглядає чудово
Міський пейзаж, де тече кров хороших людей
А мрійники перебувають у пастці в порцеляні
Встаньте на коліно перед богами та отримайте кінське лайно
Хочеш жити заради гострих відчуттів?
Вони це влаштують
З’явилася купа чортів, щоб плюнути на ненависть
Лішно залізе вам у голову й викличе паніку
Ви відчайдушно благаєте стати відомим
Забруднити свою гідність і залишити сиротою
Розум на межі спотвореного
Хто вони такі, щоб просто брати лайно і накопичувати його?
Хто я що не отримую свою порцію?
Найвразливіші уми
Отримуйте приставання та інформування від маніпулюючих сил
Не переживай, чоловіче, не плач
Вони ніколи не зможуть забрати енергію всередині вас, з якою ви народилися
Знаючи це, зрозумійте, що ви ніколи не можете бути бідними
Ти вже виграв війну, ти народився багатим
Ви можете взяти лише ту енергію, яка була
Повернутися в царство або дім, де перебуває ваш володар
Ким би не був той пан
Мені було байдуже, якщо ти колись розбагатів
До біса будь-кого, хто коли-небудь намагався запустити це лайно
Відправте їх у полум’я, де живуть орки
Вони і заблукані розуми думають, що вони розумніші за нас
Не розуміти важливості кохання
І ми можемо застосувати це до зброї, повернути їх до правди
Де утворився попіл і пил
Удар ламається, і зуби ламаються
Зберігайте свої ікла в моїх кісточках на пам’ять
Здавалося б, ваші вініри просто сувеніри
Випадати з рота і на краєвид
Я і Ел-П таємно рукостискаємо
Тоді я вдарю гарбузової голови панка в його прищове обличчя
'Поки він не нап'ється, тому що він солодкий, як фунтовий пиріг
(Хіба він не кицька, Майк?) Так, Ел, я скажу
У дикій природі, дикий стиль гетто дитина біжить
Де зупиняються леви й сови
Повноваження, які навіть пропонують – відстрочки
Сказали, що нас не виведуть, якщо ми впадемо на коліна
Але вони можуть дати це королям і королевам
І поклонники ідолів і послідовники речей
Тому що я б краще опинився в джунглях з дикунами
Це вбити або будь вбитим, і я працюю із середніми показниками
Мій почесний професор
Скажімо, нас прокляли, коли привезли в AmeriKKKas
Як ви виховуєте одного батька-одинака
Ні шлюбів, ні почуття спадщини?
Планове батьківство допомагає планувати викидні
Але мені пощастило, що у мами вже була розповідь
Продукт підліткового кохання, моєї зарозумілості
Походить від гордості за роботу, яку виконували мої батьки
На ім’я Майк, мені сказали, що це богоподібне
Навіть танцював з дияволом, вийшов добре
Добре, честь всім?
У жодному разі
Все ще пишіть AmeriKKKa з потрійним K
Слово до Spice 1 і O’Shea
І будь-який MC, який підглядає, що я проходжу
Справжній реп, мій останній рядок такий правдивий
Спочивай з миром для Pimp C і Камю
Ми робимо це для вас