Переклад тексту пісні Rummelkäpt'n - Rummelsnuff

Rummelkäpt'n (оригінал)

So spiegeln sich im Fluss des Tages letzte Strahlen
Den Anker los!
Die Fahrt voran!
Der Käpt´n hat den Tagesrummel überdauert
Und tuckert abwärts auf dem Kahn…
Er schippert einsam auf
Der Fernverbindung
Zwischen spätem Abend und Morgengrau´n…
Ein Mann wie er braucht keinen Halt nicht
Er hält sich selbst, wenns ihn treibt aufs Meer… aufs Meer!
Rummelkäpt´n treibt aufs Meer
Wie ein sturer Bär
Einsam lass ihn zieh´n…
Rummelkäpt´n treibt aufs Meer
Wie ein sturer Bär
Einsam lass ihn zieh´n…
Wenn ein Mann wie er
Fährt raus aufs Meer
Mach´s ihm nicht so schwer
Lass einsam ihn zieh´n!
Eisern einsam ist des Rummelkäptn´s Weg
Sein Wille und sein gutes Recht!
Ohne Dramen mit den Herren und den Damen
Kommt ein Rummelkäpt´n gut zurecht!
The worst was when it felt good…
Rummelkäpt´n treibt aufs Meer
Stell dich ihm nicht quer
Einsam lass ihn zieh´n…
Wenn ein Mann allein
Fährt raus aufs Meer
Schau ihm hinterher
Einsam lass ihn ziehn…

Rummelkäpt'n (переклад)

Так останні промені відбиваються в річці дня
Втрати якір!
Попереду поїздка!
Капітан пережив денну суєту
І кидається на баржу...
Він самотній відпливає
З'єднання на великі відстані
Між пізнім вечором і світанком...
Така людина, як він, не потребує підтримки
Він тримається, коли його виштовхують у море... у море!
Rummelkäpt'n виїжджає в море
Як упертий ведмідь
Самотній відпусти його...
Rummelkäpt'n виїжджає в море
Як упертий ведмідь
Самотній відпусти його...
Якщо він подобається чоловікові
Виїжджає в море
Не ускладнюйте йому це
Нехай іде одного!
Як не дивно, самотній спосіб карнавального капітана
Його воля і його право!
Без драм з кавалерами та дамами
Rummelkäpt'n добре ладнає!
Найгірше було, коли було добре…
Rummelkäpt'n виїжджає в море
Не стійте на його шляху
Самотній відпусти його...
Коли чоловік один
Виїжджає в море
дивись, як він йде
Самотній відпусти його...