Переклад тексту пісні Haulin' Coal - Rufus

Haulin' Coal (оригінал)

Steamin' down the muddy waters
Travelin' yonder from bay to bay
I been workin' on the barge line
Fourteen years ago today
Eighteen hours hard labor by the day
Ain’t much pay for a man
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
Torches burning by the riverside
Cast their shadows grey as stone
And the cool October days replacing
Much warmer thoughts of home
I can still see grandma sittin' on the porch
Tellin' the neighbors she’s got a grandson
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
River’s rising up the marker line
While the willows softly moan
Sun is rising over the starboard shore
Paving the golden road back home
I can still see the kids jumpin' rope
But there ain’t much hope for a man
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
Haulin' coal down the down river
I’ll be gone a long time
Haulin' coal down the down river
I’ll be gone a long while

Haulin' Coal (переклад)

Випарюючись по каламутній воді
Подорожуйте туди від затоки до бухти
Я працював на лінії баржі
Сьогодні чотирнадцять років тому
Вісімнадцять годин каторжної роботи на день
Не велика плата для чоловіка
Перевозити вугілля вниз по річці
І він не повернеться додому на довго
На березі річки горять смолоскипи
Відкидають їх тіні сірі, як камінь
І змінюються прохолодні жовтневі дні
Набагато тепліші думки про дім
Я досі бачу, як бабуся сидить на ґанку
Розповідає сусідам, що у неї є онук
Перевозити вугілля вниз по річці
І він не повернеться додому на довго
Річка піднімається вгору по лінії маркера
Поки тихо стогнуть верби
Сонце сходить над правим берегом
Прокладаючи золоту дорогу додому
Я досі бачу, як діти стрибають на скакалці
Але надії на чоловіка немає
Перевозити вугілля вниз по річці
І він не повернеться додому на довго
Перевозити вугілля вниз по річці
Мене не буде надовго
Перевозити вугілля вниз по річці
Мене не буде надовго