Переклад тексту пісні Please Pardon Me (You Remind Me Of A Friend) - Rufus, Chaka Khan

Please Pardon Me (You Remind Me Of A Friend) (оригінал)

Please pardon me, but Im longing to speak
I hope you dont mind my staring
I dont mind, cause your face looks so kind
Seldom youll find someone so daring
You remind me of a friend of mine
Ooh, Ive lost (the) time, yeah
Everytime I see your face
You remind me of that someone
In fact, its true, its you
Runnin right into you
I hope you dont mind, you look like a friend of mine
And its seldom you find a face thats so kind
I hope you dont mind, you look like a friend of mine
And its seldom you find a face thats so kind
Please pardon me, but Im all into spirit
I hope you dont mind my starin
I dont mind, cause your face looks so kind
Seldom youll find someone so daring
Everytime I see your face
You remind me of that someone
In fact, it was you
Runnin right into you

Please Pardon Me (You Remind Me Of A Friend) (переклад)

Вибачте, будь ласка, але я хочу говорити
Сподіваюся, ви не заперечуєте, як я дивлюся
Я не проти, бо твоє обличчя виглядає таким добрим
Рідко ви знайдете когось настільки сміливого
Ти нагадуєш мені мого друга
О, я втратив (час) так
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Ви нагадуєте мені того кого
Насправді це правда, це ви
Набігає прямо на вас
Сподіваюся, ти не проти, ти виглядаєш як мій друг
І рідко зустрічаєш таке добре обличчя
Сподіваюся, ти не проти, ти виглядаєш як мій друг
І рідко зустрічаєш таке добре обличчя
Будь ласка, вибачте мене, але я в душі
Сподіваюся, ви не заперечуєте на мій старін
Я не проти, бо твоє обличчя виглядає таким добрим
Рідко ви знайдете когось настільки сміливого
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Ви нагадуєте мені того кого
Насправді це були ви
Набігає прямо на вас