Переклад тексту пісні Street Player - Rufus, Chaka Khan

Street Player (оригінал)

I’d never forget those nameless years
Street sounds whirling through my mind
Trouble was often in the air
So we thought to forget our despair
Cause I’m a street player
And I play you a song (Play me a song, play me a song)
Cause my heart and soul
Will carry, carry on
City life’s the only way
Street corners and billiard halls
Was my home away
Lesson’s learned that still help me today
Cause I’m a street player
And I’ve seen it all (play me a song, play me a song)
Hit men and thieves and many a brawl
But as you will see I still stand tall
It was such a small space and time
I would never knew that I would find
A musical past for all to see exciety to ecstasy
I am a streetplayer
I am a streetplayer
I am a streetplayer
Cause I’m a street player
And I’ve seen it all (play me a song, play me a song)
But as you can see I still stand tall
It was such a small space and time
I would never knew that I would find
A musical past for all to see exciety to ecstasy
I am a streetplayer
I am a streetplayer
I am a streetplayer
Cause I’m a street player
And I’ve seen it all (Play me a song, play me a song)
The people love your soul
Don’t let them down
Play your guitar
Play that funky music, child

Street Player (переклад)

Я ніколи не забуду тих безіменних років
Вуличні звуки кружляють у моїй голові
Проблеми часто витали в повітрі
Тому ми думали забути свій відчай
Тому що я вуличний гравець
І я граю тобі пісню (Заграй мені пісню, зіграй мені пісню)
Бо моє серце й душа
Буде нести, продовжувати
Міське життя – єдиний шлях
Кути вулиць і більярдні зали
Був у мене вдома
Отримані уроки допомагають мені й сьогодні
Тому що я вуличний гравець
І я бачив все (заграй мені пісню, зіграй мені пісню)
Вдарити людей і злодіїв і багато бійок
Але, як ви побачите, я досі стою
Це був такий маленький простір і час
Я ніколи б не знав, що знайду
Музичне минуле для всіх, щоб побачити хвилювання до екстазу
Я – вуличний гравець
Я – вуличний гравець
Я – вуличний гравець
Тому що я вуличний гравець
І я бачив все (заграй мені пісню, зіграй мені пісню)
Але, як ви бачите, я досі стою високо
Це був такий маленький простір і час
Я ніколи б не знав, що знайду
Музичне минуле для всіх, щоб побачити хвилювання до екстазу
Я – вуличний гравець
Я – вуличний гравець
Я – вуличний гравець
Тому що я вуличний гравець
І я бачив все (Заграй мені пісню, зіграй мені пісню)
Народ любить твою душу
Не підводьте їх
Грай на гітарі
Слухай цю фанк музику, дитино