Переклад тексту пісні Ooh I Like Your Loving - Rufus, Chaka Khan

Ooh I Like Your Loving (оригінал)

I refuse to be amused
That’s sumthin' that ain’t right
I declare I’m well aware
I felt the angel’s vibes
I can hear ya callin'
No I’m not stallin'
I’m justa doin' sumthin' else
When I’m with you
(I'm really with you)
But right now I’m by myself
And I…
I can feel this fire
Such a strange desire
As strong as life itself
I, I can feel this fire
Such a strange desire
And I don’t want nothin' else
But ooh I like your lovin'
Talk so much I’m in a flux
Ya just can’t make up your mind
Executin' dreams ain’t easy
Justa wastin' precious time
Talk is cheap your words are weak
I dont want you wastin' mine
I hear ya callin'
No I’m not stallin'
I’m justa doin' sumthin' else
When we’re together
(sho 'nuff together)
Right now I’m by myself
And I…
I can feel this fire
Such a strange desire
As strong as life itself
I, I can feel this fire
Such a strange desire
And I don’t want nothin' else
But ooh I like your lovin'

Ooh I Like Your Loving (переклад)

Я відмовляюся розважатися
Це все, що не правильно
Я заявляю, що добре знаю
Я відчула вібрації ангела
я чую, як ти дзвониш
Ні, я не зволікаю
Я просто роблю щось інше
Коли я з тобою
(я справді з тобою)
Але зараз я сам
І я…
Я відчуваю цей вогонь
Таке дивне бажання
Сильний, як саме життя
Я відчуваю цей вогонь
Таке дивне бажання
І я не хочу нічого іншого
Але о, мені подобається твоя любов
Говоріть так багато, що я в тії
Ви просто не можете визначитися
Здійснювати мрії непросто
Просто витрачав дорогоцінний час
Розмова дешева, ваші слова слабкі
Я не хочу, щоб ти розтратив мій
я чую, ти дзвониш
Ні, я не зволікаю
Я просто роблю щось інше
Коли ми разом
(шо 'нуфф разом)
Зараз я сама
І я…
Я відчуваю цей вогонь
Таке дивне бажання
Сильний, як саме життя
Я відчуваю цей вогонь
Таке дивне бажання
І я не хочу нічого іншого
Але о, мені подобається твоя любов