Переклад тексту пісні Live In Me - Rufus, Chaka Khan

Live In Me (оригінал)

There’s a feeling I just can’t deny
It’s fire straight from my soul
And it’s hot enough to tear you up Make you lose control
Gonna soothe you, put you in a trance
And get your sense aroused
So there ain’t no use in holdin’back
Gotta let that feelin’out
Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Foolin''round, you got no time to waste
So baby turn out the light
And let’s get down to what to takes
To keep me satisfied
Don’t give me dreams I don’t want to know
Cause I need something to hold
And action speaks more tenderness
Than words could ever show so Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Groove with the motion
Let’s take it to the top
Ride with the feeling
There’s no way I’m gonna stop
I’ll give you heaven
To help you through the day
And super lovin'
Takes your breath away
Live in me (just live in me)
come in my life (come in my life)
Fill me with all that sweet delight
(fill me with love, that sweet delight)
I’m burnin’up, steamin’inside
(I'm burnin’up, steamin’inside)
So give me the love I need tonight
(just give me love, I need tonight)

(переклад)

Є відчуття, яке я просто не можу заперечити
Це вогонь прямо з моєї душі
І це досить спекотно, щоб розірвати вас Змусити вас втратити контроль
Я заспокоїть вас, введу вас у транс
І розбудьте почуття
Тому не марно стримуватись
Треба випустити це почуття
Живи в мені, увійди в моє життя
Наповни мене всім цим солодким задоволенням
Я горю, парю всередині
Тож подаруй мені любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
Дурайте, у вас немає часу на марну
Тож немовля вимикає світло
І давайте перейдемо до того, що потрібно зробити
Щоб я був задоволений
Не даруй мені снів, про які я не хочу знати
Бо мені потрібно щось тримати
А дія говорить більше ніжності
Чим коли-небудь можуть показати слова, Живи в мені, увійди в моє життя
Наповни мене всім цим солодким задоволенням
Я горю, парю всередині
Тож подаруй мені любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
Канавка з рухом
Давайте піднімемо на верх
Їдьте з відчуттям
Я не можу зупинитися
Я дам тобі рай
Щоб допомогти вам протягом дня
і супер люблять
Захоплює подих
Живи в мені (просто живи в мені)
увійди в моє життя (зайди в моє життя)
Наповни мене всім цим солодким задоволенням
(наповни мене любов'ю, цією солодкою насолодою)
Я горю, парю всередині
(Я горю, парю всередині)
Тож подаруй мені любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
(просто дай мені любов, мені потрібна сьогодні ввечері)