Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Rufus, Chaka Khan

Fool's Paradise (оригінал)

FoolЂ™s paradise
Was it very nice?
People living in the world for material things
Love has a playful heart
ThatЂ™s where the hatred starts
CausinЂ™ harm and replacinЂ™ the joy true love can bring
ItЂ™s just a foolЂ™s paradise
ItЂ™s just a foolЂ™s paradise
Was it very nice?
Whoa c
(and you donЂ™t know)
Just like a concrete dream
FoolЂ™s paradise is strange
People buying time donЂ™t seem like a natural thing
Souls are lost to sea
Souls that will never be
Returning to this place of living misery
ItЂ™s a foolЂ™s paradise
ItЂ™s just a foolЂ™s paradise
Was it very nice?
Nonononononono
FoolЂ™s paradise
(ooh itЂ™s just a)
FoolЂ™s paradise
Was it very nice?
Nononononono
Whoa c
Souls are lost to sea
Souls thatЂ™ll never be
Returning to this place of living misery
FoolЂ™s paradise
Was it very nice?
(repeat to fade)

(переклад)

Дурний рай
Було дуже приємно?
Люди, які живуть у світі заради матеріальних речей
Любов має грайливе серце
Ось тут і починається ненависть
Спричиняє шкоду і замінює радість, яку може принести справжня любов
Це просто рай для дурнів
Це просто рай для дурнів
Було дуже приємно?
Вау в
(і ти не знаєш)
Як конкретна мрія
Дивний рай для дурнів
Люди, які купують час, не здаються природними
Душі втрачені в морі
Душі, яких ніколи не буде
Повернення до це місця живого нещастя
Це рай для дурнів
Це просто рай для дурнів
Було дуже приємно?
Nonononononono
Дурний рай
(о, це просто)
Дурний рай
Було дуже приємно?
Nononononono
Вау в
Душі втрачені в морі
Душі, яких ніколи не буде
Повернення до це місця живого нещастя
Дурний рай
Було дуже приємно?
(повторіть, щоб згаснути)