Переклад тексту пісні Blue Love - Rufus, Chaka Khan

Blue Love (оригінал)

Blue love, why’d you have to go and make me sad and blue
Love, you’re the only one I gave it to and
You can’t believe that I’m dying for you
Can’t you see I’ve been trying for you
I just can’t stop this crying for you, ooh-ooh
They say you never know love until somebody leaves you
You never know love until your baby leaves you
You never know love until your loves turns to
Blue love, who could ever think that you would be untrue
Love, I’ll do anything you want me to 'cause
You can’t believe that I’m trying for you
Can’t you see I’ve been crying for you
I just can’t stop this crying for you, oh you
They say you never know love until somebody leaves you
You never know love until your baby leaves you
You never know love until your loves turns to blue
I been hanging on such a long, long time
Waiting for the return of your smiling face
And the test and the time that changed every mind can’t you see
That my world is an unhappy place
Oh this love in my heart is tearing me apart
Need ya here wit me how happy we could be
Us forever
They say you never know love until somebody leaves you
You never know love until your baby leaves you
You never know love until your loves turns to blue

Blue Love (переклад)

Блакитне кохання, навіщо тобі піти і зробити мене сумним і синім
Люба, ти єдина, кому я віддала і
Ти не можеш повірити, що я вмираю за тебе
Хіба ти не бачиш, що я намагався заради тебе
Я просто не можу зупинити цей плач за тобою, о-о-о
Кажуть, ти ніколи не знаєш кохання, поки хтось не покине тебе
Ви ніколи не знаєте любові, поки ваша дитина не покине вас
Ви ніколи не дізнаєтеся кохання, поки ваша любов не звернеться до неї
Синій коханий, хто міг подумати, що ти будеш неправдивим
Люба, я зроблю все, що ти захочеш, закликаю мене
Ти не можеш повірити, що я намагаюся заради тебе
Хіба ти не бачиш, що я плакала за тобою
Я просто не можу зупинити цей плач за тобою, о ти
Кажуть, ти ніколи не знаєш кохання, поки хтось не покине тебе
Ви ніколи не знаєте любові, поки ваша дитина не покине вас
Ви ніколи не дізнаєтеся про кохання, доки ваше кохання не стане синім
Я висів так довго, довго
Чекаю на повернення твоє усміхнене обличчя
А випробування і час, які змінили думку всіх, ви не бачите
Що мій світ — нещасне місце
О, ця любов у моєму серці розриває мене на частини
Потрібна вам тут, як ми можемо бути щасливі
Ми назавжди
Кажуть, ти ніколи не знаєш кохання, поки хтось не покине тебе
Ви ніколи не знаєте любові, поки ваша дитина не покине вас
Ви ніколи не дізнаєтеся про кохання, доки ваше кохання не стане синім