Переклад тексту пісні My Song - Rudy Vallee

My Song (оригінал)

All my pretty speeches are a bust
And so I must try something new.
I’ve been sitting up the whole night long
Writing a song all about you.
I don’t care if it’s a big success;
As long as it will change your 'no' to 'yes'.
My song won’t appeal to a lover of art.
My song will reveal what I feel in my heart.
It won’t have so much of Franz Schubert’s touch.
And I can’t begin like Irving Berlin.

(переклад)

Усі мої гарні промови — провал
Тому я му спробувати щось нове.
Я сидів цілий вечір
Написати пісню про вас.
Мені байдуже, чи це буде великий успіх;
Поки це змінить ваше "ні" на "так".
Моя пісня не сподобається любителю мистецтва.
Моя пісня розповість, що я відчуваю у своєму серці.
Франца Шуберта в ньому не буде так багато.
І я не можу почати, як Ірвінг Берлін.