Переклад тексту пісні Life Is Just Like Bowl of Cherries - Rudy Vallee, Connecticut Yankees, Rudy Vallee, Connecticut Yankees

Life Is Just Like Bowl of Cherries (оригінал)

Life is just a bowl of cherries;
Don’t make it serious;
Life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries;
The strongest oak must fall.
The sweet things in life
To you were just loaned,
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live and laugh at it all.

Life Is Just Like Bowl of Cherries (переклад)

Життя — це лише миска вишень;
Не робіть це серйозним;
Життя занадто загадкове.
Працюєш, економиш, так переживаєш,
Але ти не можеш взяти своє тісто, коли йдеш, іди, іди.
Тож повторюйте, що це ягоди;
Найміцніший дуб повинен впасти.
Солодкі речі в житті
Вам щойно позичили,
Тож як ви можете втратити те, чим ніколи не володіли?
Життя це лише миска вишень,
Тож живіть і смійтеся з усього цього.