Переклад тексту пісні Birthday - Royal Canoe

Birthday (оригінал)

Why you go on talking?
You know how it’ll end
No one’s really listening
But we can all pretend
There’s movement in the water
And we’re all getting out
You’ve been there while you’re dreaming
Haven’t you?
Don’t you know it’s inevitable
But if you call it too soon you’ve got to both show, both show
Where you go when you’re closing your eyes on your birthday?
It only comes true when you don’t say, don’t say
It’s not about you, it’s gonna happen without you
So careful when you smile
A perfect little bend
It’s just a flexing of a muscle
But we can all pretend
Don’t you know it’s inevitable
But if you call it too soon you’ve got to both show, both show
Where you go when you’re closing your eyes on your birthday?
It only comes true when you don’t say, don’t say
It’s not about you, it’s gonna happen without you

Birthday (переклад)

Чому ви продовжуєте говорити?
Ви знаєте, чим це закінчиться
Ніхто насправді не слухає
Але ми всі можемо прикидатися
У воді є рух
І ми всі виходимо
Ви були там, поки мріяли
чи не так?
Хіба ви не знаєте, що це неминуче
Але якщо ви зателефонуєте занадто рано, вам доведеться показати обидва, показувати обидва
Куди ти йдеш, коли закриваєш очі на день народження?
Це збувається лише тоді, коли ти не говориш, не говориш
Це не про вас, це станеться без вас
Тому будьте обережні, коли посміхаєтеся
Ідеальний маленький вигин
Це просто розгинання м’яза
Але ми всі можемо прикидатися
Хіба ви не знаєте, що це неминуче
Але якщо ви зателефонуєте занадто рано, вам доведеться показати обидва, показувати обидва
Куди ти йдеш, коли закриваєш очі на день народження?
Це збувається лише тоді, коли ти не говориш, не говориш
Це не про вас, це станеться без вас