Переклад тексту пісні Something New - Roy Woods

Something New (оригінал)

Ooh
Woah, yeah, ooh
You’re a queen and I’m a king, just me and you
Tonight is the night to act a fool, yeah
Talk to me and love me
Diss me and I’ll act like something new
I need more weed
Hennessy, a little codeine, baby
Just keep it clean
PG, baby
'Til you and me be rated R and you’re a star, baby
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
Talk, talk to me, don’t stop
Talk back to me, don’t stop
Dancin' on this beat
I got memories for you
I love those walks and talks on beaches
Like we out in Egypt
You give me, mm-mm, cold fever
I am not too tired to go home
Can I take you back up to my room, girl?
I wanna do something brand new
Teach you things that you ain’t know was possible
But tonight, girl, you are in my care
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
I wanna know what’s goin' on
So tell me why we talkin' on this phone
Girl, I wanna know right now, right now, right now
No mistakes, no mistakes, nah nah
I cannot have complaints, no complaints, na na
I feel like Offset, no complaints, na na na
Oh na na, oh na na
Talk to me mama
You say «Talk to me papa»
Oh, yah yah yah
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new

(переклад)

Ой
Вау, так, оу
Ти королева, а я король, тільки я і ти
Сьогодні ніч повестися дурним, так
Говори зі мною і люби мене
Позбавтеся від мене і я буду вести себе як щось нове
Мені потрібно більше трави
Хеннесі, трохи кодеїну, дитинко
Просто тримайте його в чистоті
ПГ, дитинко
Поки ми з тобою не отримаємо рейтинг R і ти станеш зіркою, дитино
Міс, міс, міс
Я сумую, сумую, сумую за всім
Я сумую, сумую, сумую
Все, що я хочу зробити
Щось нове
Щось нове
Все, що я хочу зробити
Щось нове
Говори, говори зі мною, не зупиняйся
Поговоріть зі мною, не зупиняйтеся
Танцюю в цьому ритмі
У мене є для вас спогади
Я люблю ті прогулянки та розмови на пляжах
Як ми в Єгипті
Ви даєте мені, мм-мм, холодну лихоманку
Я не втомився додому
Чи можу я відвести вас до моєї кімнати, дівчино?
Я хочу зробити щось нове
Навчати вас речам, про які ви не знаєте, що це можливо
Але сьогодні ввечері, дівчино, ти в моїй опіці
Міс, міс, міс
Я сумую, сумую, сумую за всім
Я сумую, сумую, сумую
Все, що я хочу зробити
Щось нове
Щось нове
Все, що я хочу зробити
Щось нове
Я хочу знати, що відбувається
Тож скажіть мені чому ми розмовляємо по цьому телефону
Дівчатка, я хочу знати зараз, зараз, прямо зараз
Без помилок, без помилок, ні
Я не можу мати скарг, жодних скарг, ні
Я відчуваю себе Offset, без претензій, ні на на
Ой-на-на, о-на-на
Поговори зі мною, мамо
Ви кажете «Поговори зі мною, тато»
О, да, да
Міс, міс, міс
Я сумую, сумую, сумую за всім
Я сумую, сумую, сумую
Все, що я хочу зробити
Щось нове
Щось нове
Все, що я хочу зробити
Щось нове