Переклад тексту пісні The Last Letter - Roy Acuff

The Last Letter (оригінал)

Why do you treat me as if I was only a friend
What have I done that has made you so different and cold
Sometimes I wonder if you’ll be contented again
Will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds or mansions so fine
I cannot buy you the clothes that your young body crave
But if you’ll say that you long to forever be mine
Think of the heartaches the sorrow the teardrops you’ll save
When you grow weary and tired of another’s caress
When you are lonely remember this letter my own
But don’t try to answer for there’s one thing I’ll have to confess
If you don’t love me I wish you would leave me alone

The Last Letter (переклад)

Чому ти ставишся до мене так, ніби я був лише другом
Що я зробила, що зробило вас таким іншим і холодним
Іноді я задаюся питанням, чи ви знову будете задоволені
Чи будете ви щасливі, коли висохли й старієте
Я не можу запропонувати вам діаманти чи особняки настільки гарні
Я не можу купити тобі одяг, якого жадає твоє молоде тіло
Але якщо ти скажеш, що прагнеш назавжди бути моїм
Подумайте про душевний біль, про сльози, які ви збережете
Коли втомлюєшся і втомлюєшся від чужої ласки
Коли ти самотній, згадай цей мій лист
Але не намагайтеся відповідати, бо я мушу зізнатися в одній речі
Якщо ти мене не любиш, я б хотів, щоб ти залишив мене в спокої