Переклад тексту пісні Back In The Country - Roy Acuff

Back In The Country (оригінал)

When was the last time
You got up before the sun
And watched while the night and day
Melted into one?
When was the last time
You really looked at rain
Dripping down the gutter
Splashing on the window-pane?
My fondest memories
Are tied around these things
Sunday school, bedtime rules
Grandma’s squeaky swing
Sneaking out behind the barn
My love would meet me there
Tripping in the hallway
Over Grandpa’s rocking chair
Back in the country
Now I know you’re gonna say
Back in the country
Don’t you wish that you had stayed
Back in the country
Where the roses still grow wild
Back in the country
Where you walked those country miles
When was the last time
You saw sundown through a tree
Sitting on the front porch
In a cool evenin' breeze
When was the last time
That you heard a Bobwhite song
When was the last time
I’ll bet it’s been too long
Back in the country
Now I know you’re gonna say
Back in the country
Don’t you wish that you had stayed
Back in the country
Where the roses still grow wild
Back in the country
Where you walked those country miles

(переклад)

Коли був останній раз
Ви встали перед сонцем
І дивився вночі і вдень
Злилися в одне?
Коли був останній раз
Ви справді подивилися на дощ
Стікає по жолові
Бризки на вікно?
Мої найприємніші спогади
Прив'язані навколо цих речей
Недільна школа, правила сну
Бабусині скрипучі гойдалки
Викрадаючись за сарай
Моя любов зустріне мене там
Спотикатися в коридорі
Над качалкою дідуся
Повернувшись у країну
Тепер я знаю, що ти скажеш
Повернувшись у країну
Чи не хотілося б вам, щоб ви залишилися
Повернувшись у країну
Де ще дико ростуть троянди
Повернувшись у країну
Де ти пройшов ці милі країни
Коли був останній раз
Ви бачили захід сонця крізь дерево
Сидячи на передньому ганку
На прохолодному вечірньому вітерці
Коли був останній раз
Що ви чули пісню Бобвайта
Коли був останній раз
Б’юся об заклад, це було занадто довго
Повернувшись у країну
Тепер я знаю, що ти скажеш
Повернувшись у країну
Чи не хотілося б вам, щоб ви залишилися
Повернувшись у країну
Де ще дико ростуть троянди
Повернувшись у країну
Де ти пройшов ці милі країни