Переклад тексту пісні Thank God - Roy Acuff

Thank God (оригінал)

Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
There’s a road that’s straight and narrow
That the saints have traveled on
Paved with all the tribulations
Of the martyrs that have gone
If you’re grateful for their victory
And for showing us the way
Then give thanks for all your blessings
Get on your knees and pray
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
In this world of grief and sorrow
Filled with selfishness and greed
There remains the glory fountain
To supply our every need
You can find it in the temple
With a welcome on the door
But be sure to count your blessings
Before you ask for more
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God
Be forgiving to the wayward
Like the Master told us to
When He said, «Forgive them, Father
For they know not what they do»
They would change their way of living
If they could but understand
So remember they’re your brothers
They need a helping hand
Thank God for every flower and each tree
Thank God for all the mountains and the seas
Thank God for giving life to you and me
Wherever you may be, thank God

(переклад)

Дякую Богу за кожну квітку і кожне дерево
Слава Богу за всі гори і моря
Дякую Богу за те, що дав життя вам і мені
Де б ти не був, слава Богу
Є пряма й вузька дорога
Що святі мандрували далі
Вимощена всіма негараздами
Про мучеників, які пішли
Якщо ви вдячні за їхню перемогу
І за те, що показали нам дорогу
Тоді подякуйте за всі ваші благословення
Станьте на коліна і помоліться
Дякую Богу за кожну квітку і кожне дерево
Слава Богу за всі гори і моря
Дякую Богу за те, що дав життя вам і мені
Де б ти не був, слава Богу
У цьому світі горя й смутку
Наповнений егоїзмом і жадібністю
Залишився фонтан слави
Щоб задовольнити всі наші потреби
Його можна знайти в храмі
З привітанням на двері
Але обов’язково враховуйте свої благословення
Перш ніж попросити більше
Дякую Богу за кожну квітку і кожне дерево
Слава Богу за всі гори і моря
Дякую Богу за те, що дав життя вам і мені
Де б ти не був, слава Богу
Будьте прощаючими до норовливих
Як сказав нам Майстер
Коли Він сказав: «Прости їм, Отче
Бо не знають, що роблять»
Вони змінили б свій спосіб життя
Якби вони могли не розуміти
Тому запам’ятайте, що вони ваші брати
Їм потрібна рука допомоги
Дякую Богу за кожну квітку і кожне дерево
Слава Богу за всі гори і моря
Дякую Богу за те, що дав життя вам і мені
Де б ти не був, слава Богу