Переклад тексту пісні Tell Mother I'll Be There - Roy Acuff

Tell Mother I'll Be There (оригінал)

When I was but a little child how well I recollect
How I would grieve my mother with my folly and neglect
And now that she has gone to Heaven I miss her tender care
O Savior tell my mother I’ll be there
Tell mother I’ll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I’ll be there heaven’s joys with her to share
Yes tell my darling mother I’ll be there
Though I was often wayward she was always kind and good
So patient gentle loving when my ways were rough and rude
My childhood grief’s and trials she would gladly with me share
O Savior tell my mother I’ll be there
One day a message came to me it bade me quickly come
If I would see my mother ere the Savior took her home
I promised her before she died for heaven to prepare
O Savior tell my mother I’ll be there
Tell mother I’ll be there in answer to her prayer
This message blessed Savior to her bear
Tell mother I’ll be there heaven’s joys with her to share
Yes tell my darling mother I’ll be there

Tell Mother I'll Be There (переклад)

Коли я був ще маленькою дитиною, як добре я пам’ятаю
Як я б засмутила свою матір своєю дурістю та нехтуванням
І тепер, коли вона потрапила в рай, я сумую за її ніжною турботою
О Спасителю, скажи моїй мамі, що я буду там
Скажи матері, що я буду там у відповідь на її молитву
Це повідомлення благословило Спасителя для її ведмедя
Скажи мамі, що я буду з нею небесними радощами, щоб поділитися ними
Так, скажи моїй любій мамі, що я буду там
Хоча я часто був норовливим, вона завжди була доброю та доброю
Так терпеливо, ніжно любить, коли мої походи були грубими й грубими
Вона із задоволенням поділилася зі мною горя і випробування свого дитинства
О Спасителю, скажи моїй мамі, що я буду там
Одного разу до мене прийшло повідомлення і просили мене швидко прийти
Якби я побачила свою матір до того, як Спаситель забрав її додому
Я пообіцяв їй перед смертю, щоб небеса підготувалися
О Спасителю, скажи моїй мамі, що я буду там
Скажи матері, що я буду там у відповідь на її молитву
Це повідомлення благословило Спасителя для її ведмедя
Скажи мамі, що я буду з нею небесними радощами, щоб поділитися ними
Так, скажи моїй любій мамі, що я буду там