Переклад тексту пісні Tell Me Now or Tell Me Never - Roy Acuff

Tell Me Now or Tell Me Never (оригінал)

I’m alone tonight my darling
With another you have gone
Yet you tell me that you love me
That you’ll always be my own
Yet no promise do you give me
When I beg you to be true
You just leave me sadly weepin'
Broken hearted over you
Tell me now or tell me never
You must answer me somehow
For I’ve grown so tired of waiting
Waiting for your solemn vow
I have always loved you darling
And I tried to make you care
But you’ve run around with others
Leaving my life cold and bare
With no promise for the future
You have left me here to cry
You must tell me little darling
Let your conscience be your guide

Tell Me Now or Tell Me Never (переклад)

Сьогодні ввечері я одна, моя люба
З іншим ви пішли
Але ти говориш мені, що любиш мене
Що ти завжди будеш моїм власним
Але ви мені нічого не обіцяєте
Коли я благаю бути правдою
Ти просто залишаєш мене, сумно плачу
Розбите серце над тобою
Скажи мені зараз або ніколи
Ви повинні мені якось відповісти
Бо я так втомився чекати
Чекаю на твою урочисту обітницю
Я завжди любив тебе, коханий
І я намагався змусити вас піклуватися
Але ти бігаєш з іншими
Залишаючи своє життя холодним і голим
Без жодних обіцянок на майбутнє
Ти залишив мене тут плакати
Ти повинен сказати мені маленька люба
Нехай ваша совість буде вашим провідником