Переклад тексту пісні Pins & Needles (In My Heart) - Roy Acuff

Pins & Needles (In My Heart) (оригінал)

Crying out for someone who’s not there
Help me I’m tired of pulling out my hair
And I’m wasted but I haven’t got a beer
But if I’m such a nice guy well then I guess this isn’t fair
Cause I’m running out of patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone so fuck off!
Standing in a room with 8 foot walls
I’m climbing but when I reach the top I fall
I’m out of breath, out of time, dead last on the line
And I’m searching for a dream that should be mine
Cause I’m running out patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone so fuck off!
It’s hard to follow your heart when you’re all alone
Impossible to play your part when the scripts unknown
I heard today it might all go away
If you would just listen to what I have to say
Crying out for someone who’s not there
Help me I’m tired of pulling out my hair
And I’m wasted but I haven’t got a beer
But if I’m such a nice guy well then I guess this isn’t fair
Cause I’m running out of patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone…
Cause I’m running out patience, time, and energy
Where is my life beginning to take me?
No one understands me and that’s fine
I’d rather be alone…
I’d rather be alone…
So fuck off!

(переклад)

Плачу за тим, кого немає
Допоможіть мені, я втомився виривати волосся
І я змарнований, але я не маю пива
Але якщо я такий приємний хлопець, то я вважаю, що це несправедливо
Тому що у мене закінчується терпіння, час і сили
Куди мене починає вести моє життя?
Мене ніхто не розуміє і це добре
Я б хотів побути на самоті, так що йди на хуй!
Стоячи в кімнаті із 8 футовими стінами
Я піднімаюся, але коли я досягаю вершини, впадаю
Я задихався, не в часі, я мертвий останній на черзі
І я шукаю мрію, яка мала б бути моєю
Тому що в мене закінчується терпіння, час і сили
Куди мене починає вести моє життя?
Мене ніхто не розуміє і це добре
Я б хотів побути на самоті, так що йди на хуй!
Важко слідувати своїм серцем, коли ти зовсім один
Неможливо грати свою роль, коли сценарії невідомі
Я чув, що сьогодні може все зникнути
Якби ви просто послухали, що я маю сказати
Плачу за тим, кого немає
Допоможіть мені, я втомився виривати волосся
І я змарнований, але я не маю пива
Але якщо я такий приємний хлопець, то я вважаю, що це несправедливо
Тому що у мене закінчується терпіння, час і сили
Куди мене починає вести моє життя?
Мене ніхто не розуміє і це добре
Я б хотів бути сам…
Тому що в мене закінчується терпіння, час і сили
Куди мене починає вести моє життя?
Мене ніхто не розуміє і це добре
Я б хотів бути сам…
Я б хотів бути сам…
Тож від’їдьте!