Переклад тексту пісні Old Age Pension Cheque - Roy Acuff

Old Age Pension Cheque (оригінал)

When our old age pension check comes to our door
We won’t have to dread the poor house anymore
Though we’re old and thin and gray
Good times will be back to stay
When our old age pension check comes to our door
When her old age pension check comes to her door
Dear old grandma won’t be lonesome any more
She’ll be waiting at the gate
Every night she’ll have a date
When her old age pension check comes to her door
Grow a flowing long white beard and use a cane
'Cause you’re in your second childhood, don’t complain
Life will just begin at sixty
We’ll all feel very frisky
When our old age pension check comes to our door
Powder and paint will be abolished on that day
And hoop skirts will then be brought back into play
Painted cheeks will be the rage
And old maids will tell their age
When their old age pension check comes to their door
All the drug stores will go bankrupt on that day
For cosmetics, they will all be put away
I’ll put a flapper on the shelf
Get a grandma for myself
When her old age pension check comes to her door
There’s a man that turned this country upside-down
With his old age pension rumor going 'round
If you want in on the fun
Send your dime to Washington
And that old age pension man will be around

Old Age Pension Cheque (переклад)

Коли наш чек на пенсію за віком приходить до нас
Нам більше не доведеться боятися бідного будинку
Хоча ми старі, худі й сірі
Гарні часи повернуться, щоб залишитися
Коли наш чек на пенсію за віком приходить до нас
Коли її пенсійний чек приходить до її дверей
Дорога бабуся більше не буде самотньою
Вона чекатиме біля воріт
Щовечора у неї буде побачення
Коли її пенсійний чек приходить до її дверей
Відростіть довгу білу бороду і використовуйте тростину
Оскільки ви вже в другому дитинстві, не скаржтеся
Життя тільки почнеться в шістдесят
Ми всі будемо відчувати себе дуже жвавими
Коли наш чек на пенсію за віком приходить до нас
Порошок і фарба буде скасовано в цей день
І спідниці-п’яльці потім повернеться в гру
Нафарбовані щоки будуть у люті
А старенькі діви скажуть свій вік
Коли їхній чек на пенсію за віком приходить до їхніх дверей
Того дня всі аптеки збанкрутують
Щодо косметики, їх усі приберуть
Я поставлю крила на полицю
Знайди собі бабусю
Коли її пенсійний чек приходить до її дверей
Є людина, яка перевернула цю країну з ніг на голову
Про його пенсію за віком ходять чутки
Якщо ви хочете розважитися
Надішліть свої копійки до Вашингтона
І той пенсіонер за віком буде поруч