Переклад тексту пісні Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) - Roy Acuff

Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) (оригінал)

Good morning captain good morning son
Do you need another mule skinner
Out on your new road line
Well I like to work I’m rolling all the time
Lord I like to work boy I’m rolling all the time
I can pop my initials Right on a mule’s behind
Well it’s hey little water boy bring your water 'round
Lord it’s hey little water boy bring your water 'round
And if you don’t like your job just set that water bucket down
I work out on the new road from a dollar and a dime a day
Lord I work out on the new road I make a dollar and a dime a day
I’ve got three women on Saturday night Waiting to draw my pay
Well I’m going to town honey what can I bring you back
Well I’m going to town baby what can I bring you back
Just bring a pint of good rye And a John B. Stetson hat
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Can’t no blonde headed woman make a monkey out for me
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
Just throw your good gal out the window let your house just burn on down
Well I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
There may be good times in this old town but it’s better on down the road

Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) (переклад)

Доброго ранку, капітане, доброго ранку сину
Чи потрібен ще один шкурка мула
Виходьте на нову лінію дороги
Ну, я люблю працювати, я весь час катаюся
Господи, я люблю працювати, хлопчик, якого я весь час катаюся
Я можу викласти свої ініціали прямо на мула ззаду
Ну, це привіт, водяничок, принеси свою воду
Господи, гей, водяничок, принеси свою воду
А якщо вам не подобається ваша робота, просто поставте це відро з водою
Я тренуюся на новій дорозі з долару та копійки в день
Господи, я працюю на новій дорозі, я заробляю долар і копійку в день
У мене в суботу ввечері три жінки чекають, щоб отримати зарплату
Ну, я йду в місто, любий, що я можу тобі повернути
Ну, я йду в місто, дитино, що я можу тобі повернути
Просто візьміть пінту доброго жита та капелюх Джона Б. Стетсона
Господи, тут іде дощ і штурмує глибоке синє море
Господи, тут іде дощ і штурмує глибоке синє море
Жодна блондинка з головою не може зробити для мене мавпу
Якщо ваш будинок загорівся, а води немає
Якщо ваш будинок загорівся, а води немає
Просто викиньте свою добру дівчину у вікно, нехай ваш будинок просто згорить
Ну, я йду звідси і не візьму одягу
Я йду звідси і не візьму одягу
У цьому старому місті можуть бути хороші часи, але по дорозі краще