Переклад тексту пісні Muhlenberg County (Aka: Paradise) - Roy Acuff

Muhlenberg County (Aka: Paradise) (оригінал)

Cried the dying thief upon the tree
The savior raised his thorn-crowned head
And to the dying thief, he said
«Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee»
Today I cry «Remember me»
As did the thief upon the tree
O Lord, what will your verdict be?
Will you, in mercy, say to me
«Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee»?
Oh sinner, cry «Remember me»
As did the thief upon the tree
This moment may your last one be
Then he could never say to thee
«Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee»

(переклад)

Закричав на дереві вмираючий злодій
Спаситель підняв свою увінчену терновою корону голову
І до вмираючого злодія, — сказав він
«Сьогодні в раю ти будеш
Тому що я згадав тебе»
Сьогодні я плачу «Пам’ятай мене»
Як і злодій на дереві
Господи, яким буде Твій присуд?
Чи ти, з милосердя, скажеш мені
«Сьогодні в раю ти будеш
Тому що я згадав тебе»?
О, грішник, кричи «Пам’ятай мене»
Як і злодій на дереві
Ця мить може бути останньою
Тоді він ніколи не міг би сказати тобі
«Сьогодні в раю ти будеш
Тому що я згадав тебе»