Переклад тексту пісні I'll Go On Alone - Roy Acuff

I'll Go On Alone (оригінал)

We’re travelin' down two diff’rent roads
In worlds so far apart
You want me yet there’s somethin' else
Before me in your heart
You’re wantin' me to change my life
The way you’re livin' yours
But I can’t change, I see no way
You wanted me before.
If you don’t want me like I am
Then please don’t pity me
If you can’t change a little bit
Then why not set me free
If we can’t live together, then
It’s best we live apart
You go your way and I’ll go mine
We’ll both make brand new starts.
There’s nothing we can do it seems
We’ll never get along
With you believin' like you do
You say I live so wrong
But I can’t change my way of life
I’ve lived it much too long
You’ll either take me like I am
Or I’ll go on alone.
So, either say you want my love
Or take the way you live
Remember though before you get
You’ve gotta learn to give
So, if it’s change my life, or go
Then go, it’s gonna be
'Cause I can’t change my life, when you
Want somethin' more than me.

(переклад)

Ми подорожуємо двома різними дорогами
У далеких світах
Ти хочеш мене, але є щось інше
Переді мною в твоєму серці
Ти хочеш, щоб я змінив своє життя
Те, як ти живеш своїм
Але я не можу змінитися, я не бачу способу
Ти хотів мене раніше.
Якщо ти не хочеш мене таким, як я є
Тоді, будь ласка, не жалійте мене
Якщо ви не можете хоч трохи змінитися
Тоді чому б не звільнити мене
Якщо ми не можемо жити разом, тоді
Найкраще нам жити окремо
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Ми обидва почнемо все заново.
Здається, ми нічого не можемо зробити
Ми ніколи не порозуміємось
З тобою, як ти віриш
Ти кажеш, що я живу так неправильно
Але я не можу змінити свій спосіб життя
Я прожив це занадто довго
Ви або сприймете мене таким, яким я є
Або я піду сам.
Тож або скажи, що хочеш моєї любові
Або виберіть спосіб життя
Пам'ятайте, хоча, перш ніж отримати
Ви повинні навчитися віддавати
Отже, якщо це змінить моє життя, або йди
Тоді йди, це буде
Тому що я не можу змінити своє життя, коли ти
Хочеться чогось більшого, ніж я.