Переклад тексту пісні Haven Of Dreams - Roy Acuff

Haven Of Dreams (оригінал)

i will never remind you, it’s time to leave
that would mean less time for me to breathe
i will never, try and touch you first
i don’t want any chance that you could get my curse
so if you must go
and by that i mean if you must fly away
and if you must leave
and by that i mean if i must wake up from my sleep
how will i know, i wasn’t dreaming of heaven
i know you can’t hear me anymore
theres too many walls, too many doors
but as you walk away wont you think of me
remember us how we used to be
before we go down
the water fell from the sky
it rained all day and all night
and the rivers flooded our whole town
so i swam to your house so we could float around
and i said, before we go down
i have to tell ya that i love ya
before we go down
i hope you know that i care
cause i kept all these words
bottled up so tight
but tonight’s the night ill tell ya
your the love of my life
our plane came tumbling from the sky
we fell so fast, we were up so high
and ya didnt even make a sound
but i held your hand, till we hit the ground

Haven Of Dreams (переклад)

Я ніколи не нагадую тобі, пора виходити
це означало б менше часу для мене, щоб дихати
я ніколи не буду, спробую спочатку доторкнутися до тебе
я не хочу жодного шансу отримати моє прокляття
тож якщо ви повинні піти
я маю на увазі, якщо вам доведеться полетіти
і якщо вам доведеться піти
і під цим я маю на увазі, якщо я мушу прокинутися зі сну
звідки я знаю, я не мріяв про рай
я знаю, що ти мене більше не чуєш
там занадто багато стін, забагато дверей
але коли ти відходиш, ти не думаєш про мене
згадайте нас, якими ми були раніше
перш ніж ми зійдемо вниз
вода впала з неба
Цілий день і всю ніч йшов дощ
і річки затопили все наше місто
тому я підплив до твого дому, щоб ми поплавати
і я сказав, перш ніж спуститися вниз
я мушу сказати тобі що люблю тебе
перш ніж ми зійдемо вниз
Сподіваюся, ти знаєш, що мені хвилює
бо я зберіг усі ці слова
у пляшках так щільно
але сьогодні ввечері я вам скажу
ти кохання мого життя
наш літак злетів з неба
ми так швидко впали, ми піднялися так високо
і ти навіть не видав звуку
але я тримав твою руку, поки ми не вдарилися об землю