Переклад тексту пісні Boxcar Willie - Roy Acuff

Boxcar Willie (оригінал)

How I love that old melody they are playing,
I’ve heard it in so many different songs.
It’s made stars of country music singers,
And the tune just keeps playing on.
Oh, I’m thinking tonight of my blue eyes,
Seems to me its been around since time began,
It was there with our solders during war time,
And right today we still hear it now and then.
Roy Acuff was a young country singer
Who’s record were just starting to be heard
That old tune took him right up to stardom
on the wings of the great speckled bird.
Hank Thomson is a country music legend
He sang western swing and songs of grief and strife
That same tune gave Hank the break he needed
On a record called the wild side of life.
A young girl made the world stop and listen
Kitty Wells was that young singers name
It wasn’t God who made honky tonk angels
That melody ran clear as country rain.
Those note must have came straight out of heaven
In so many different songs they were the same
I know someday they’ll be etched in gold forever
And placed in the country music hall of fame
And placed in the country music
Hall of fame…

Boxcar Willie (переклад)

Як я люблю цю стару мелодію, яку вони грають,
Я чув це у багатьох різних піснях.
Його зробили зірками виконавців кантрі,
А мелодія просто продовжує грати.
О, я думаю сьогодні про свої блакитні очі,
Мені здається вона існує з початку часу,
Воно було там із нашими солдатами під час війни,
І сьогодні ми досі чуємо час від часу.
Рой Акафф був молодим кантрі-співаком
Чого рекорд тільки почали чути
Ця стара мелодія підняла його до зірки
на крилах великого рябого птаха.
Хенк Томсон — легенда кантрі-музики
Він співав вестерн-свінг та пісні горя та чвар
Ця ж мелодія дала Хенку відпочинок, якого він потребував
На записі під назвою дика сторона життя.
Молода дівчина змусила світ зупинитися і прислухатися
Кітті Уеллс так звали молодих співаків
Не Бог створив ангелів-тонків
Ця мелодія звучала ясно, як сільський дощ.
Ці записки, мабуть, прийшли просто з неба
У стільках різних пісень вони були однаковими
Я знаю, що колись вони назавжди будуть викарбувані в золоті
І поміщено в зал слави кантрі
І поміщено в музику кантрі
Зал слави…