Переклад тексту пісні Blue Ridge Mountain Blues - Roy Acuff

Blue Ridge Mountain Blues (оригінал)

When I was young and in my prime
I left my home in Caroline
Now all I do is sit and pine
For all those folks I left behind
I’ve got those Blue Ridge Mountain blues
And I stand right here to say
My grip is packed to travel and I’m scratching gravel
For that Blue Ridge far away
Well I’m gonnna stay right by my Pa
And I’m gonna do right by my Ma
I’ll hang around that cabin door
No work or worry anymore
I’ve got those Blue Ridge Mountain blues
Gonna see my old dog trained
Gonna hunt the possum where the corn tops blossom
On that Blue Ridge far away
Now I see a window with a light
I see two heads of snowy white
It seems I hear them both recite
Where is my wandering boy tonight
I’ve got those Blue Ridge Mountain blues
And I stand right here to say
Every day I’m counting 'til I find that mountain
On that blue ridge far away

Blue Ridge Mountain Blues (переклад)

Коли я був молодим і в розквіті сил
Я вийшов із дому в Керолайн
Тепер усе, що я роблю — це сидіти й сосну
Для всіх тих людей, яких я залишив
У мене є блюз Блу-Рідж-Маунтин
І я стою тут, щоб сказати
Мій хват запакований для мандрування, і я дряпаю гравій
За той Блакитний хребет далеко
Ну, я залишуся поруч із батьком
І я зроблю так, як моя мама
Я буду стояти біля цих дверей кабіни
Більше немає роботи чи турбот
У мене є блюз Блу-Рідж-Маунтин
Я побачу дресирування свого старого собаки
Буду полювати на опосума там, де цвітуть верхівки кукурудзи
На тому далекому Блакитному хребті
Тепер я бачу вікно з світлом
Я бачу дві білосніжні голови
Здається, я чую, як вони обоє декламують
Де мій мандрівник сьогодні ввечері?
У мене є блюз Блу-Рідж-Маунтин
І я стою тут, щоб сказати
Кожен день я рахую, поки не знайду цю гору
На тому синьому хребті далеко