Переклад тексту пісні A Vagabonds Prayer - Roy Acuff, The Smoky Mountain Boys

A Vagabonds Prayer (оригінал)

It’s hard to tend the garden on the road.
About as tough as makin' love over the phone.
Is home a box of overripe tomatoes, just a closet full of hangers,
four straight walls between you and the air?
It’s easy to believe you when you say that you’re not sure you were made to
live this way:
like a truant with a talent, or a bard who’s lost your balance;
a Peter Pan who flew once, on a dare, through every wall between you and the
air.
And may the road let you down easy;
when you go, go with champagne.
May you know the kindest strangers;
may you never drive through rain.
May your sunsets all be sweeter when you’re gone;
may your good friends always
greet you with a song.
May your bread always be buttered, and the whiskey flow like water.
And find you kind, and true, and fair.
And may your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.

A Vagabonds Prayer (переклад)

Важко доглядати за городом на дорозі.
Приблизно так само важко, як займатися коханням по телефону.
Це коробка перестиглих помідорів, просто шафа, повна вішалок,
чотири прямі стіни між вами і повітрям?
Вам легко повірити, коли ви кажете, що не впевнені, що вас це зробили
жити так:
як прогульник із талантом або бард, який втратив рівновагу;
Пітер Пен, який одного разу пролетів на відважність, крізь кожну стіну між вами та
повітря.
І нехай вас легко підведе дорога;
коли йдете, йдіть з шампанським.
Щоб ти знала найдобріших незнайомців;
нехай ти ніколи не їздиш крізь дощ.
Нехай ваші заходи сонця будуть солодшими, коли вас не буде;
нехай твої добрі друзі завжди
вітати вас піснею.
Нехай твій хліб завжди буде змащений маслом, а віскі тече, як вода.
І знайти вас добрим, і правдивим, і справедливим.
І нехай ваші зірки розраховують на молитву бродяги.
Нехай ваші зірки розраховують на молитву бродяги.
Нехай ваші зірки розраховують на молитву бродяги.